Estimados vecinos y vecinas,

Un presupuesto estatal es mucho más que un conjunto de números. Es, en esencia, una declaración de valores: revela a quién decide proteger el gobierno, dónde colocamos nuestras inversiones y qué tipo de futuro aspiramos a construir como sociedad.

La semana pasada, la Mayoría Demócrata del Senado del Estado de Nueva York presentó su Resolución Presupuestaria de Una Sola Cámara para el año fiscal 2026–2027. En un momento en que el costo de la vida sigue presionando a las familias trabajadoras y la incertidumbre proveniente de Washington pone en riesgo programas esenciales, la propuesta del Senado plantea una dirección clara: fortalecer la asequibilidad, invertir en nuestras comunidades y asegurar que quienes más recursos tienen contribuyan de manera justa al bienestar colectivo.

Desde la vivienda y la educación pública hasta la salud, el transporte y el desarrollo económico local, esta propuesta refuerza los pilares que permiten a las familias del norte de Manhattan, el Bronx y comunidades de todo el estado vivir con mayor estabilidad y con más oportunidades para salir adelante.

Entre los principales componentes de la propuesta se encuentran:

Ingresos Justos y Responsabilidad Fiscal

  • Garantizando que quienes más tienen aporten de manera justa

Se proponen medidas responsables de generación de ingresos, incluyendo un recargo moderado a los ingresos más altos, ajustes a las tasas corporativas para grandes empresas y reformas para cerrar vacíos legales relacionados con bienes de lujo y prácticas de evasión fiscal. Estas acciones permitirían generar ingresos sostenibles y destinar más de $5 mil millones en apoyo para la Ciudad de Nueva York.

 

Asequibilidad y Oportunidades para las Familias Trabajadoras 

  • Ampliar el acceso a la vivienda asequible

Se propone aumentar el Programa de Vales de Acceso a la Vivienda a $250 millones, invertir $500 millones en mejoras de capital para NYCHA, asignar $100 millones para preservar el programa Mitchell-Lama y $20 millones para prevenir desalojos mediante el programa Shelter Arrears Eviction Forestallment.

  • Reducir costos y fortalecer la economía familiar

La propuesta incluye $2.2 mil millones en subsidios para el cuidado infantil, $500 millones para estabilizar la fuerza laboral del sector, $73 millones para ampliar los cupos del programa NYC 2-Care y $200 millones para programas de asequibilidad energética que ayuden a reducir los gastos cotidianos de las familias.

  • Educación y Oportunidades para la Juventud                                                   

Se aumenta Foundation Aid a $27.4 mil millones, se amplían los programas extracurriculares con $146.1 millones para LEAPS, se destinan $105 millones para escuelas comunitarias y se mantiene el programa de comidas escolares universales con $395 millones en financiamiento.

  • Ampliación de Oportunidades en la Educación Superior                                 

Se invierten $3 mil millones en infraestructura para SUNY y $2.2 mil millones para CUNY, se amplían las becas TAP con $19 millones adicionales y se fortalecen los programas de oportunidad y las rutas de formación hacia empleos de calidad.

  • Fortalecimiento de los Derechos y Protecciones Laborales                             

La propuesta establece un Fondo de Protección y Cumplimiento de Derechos Laborales, invierte $7.5 millones en reclutamiento y retención de la fuerza laboral, refuerza la fiscalización contra el robo de salarios y continúa impulsando reformas al sistema de retiro Tier 6.

  • Apoyo a Pequeños Negocios y Economías Locales                                         

Se amplía la inversión en economías locales, incluyendo $39.4 millones para financiamiento de las artes a través de NYSCA, $100 millones para infraestructura recreativa comunitaria mediante el programa NYBRICKS, y recursos adicionales para la revitalización de centros urbanos y el fortalecimiento de empresas MWBE.                                

Comunidades Fuertes, Sistemas Públicos y Democracia

  • Respaldando a los Gobiernos Locales con Fondos AIM

Destina $604 millones, distribuidos a lo largo de dos años, al programa de Ayuda e Incentivos para los Municipios (AIM), brindando a los gobiernos locales los recursos necesarios para sostener servicios esenciales, fortalecer sus operaciones.

  • Inversión en comunidades más seguras

Se amplían iniciativas de seguridad comunitaria, incluyendo $22.5 millones para el programa de prevención de violencia SNUG, $35 millones para el Programa de Subvenciones a Bomberos Voluntarios, recursos adicionales para laboratorios forenses y mayor apoyo a víctimas de delitos.

  • Derechos humanos, justicia y apoyo comunitario

Se fortalecen programas de justicia comunitaria con $175 millones para servicios legales de la Oficina de Nuevos Americanos, $50 millones para representación legal parental en todo el estado y $5 millones para programas de intervención contra la violencia comunitaria.

  • Acceso a la salud y servicios de salud mental

Se asignan $560 millones para inversiones hospitalarias, $470 millones para hogares de cuidado y residencias asistidas, $300 millones para proyectos de infraestructura sanitaria, además de ampliar iniciativas de salud conductual y salud materna.

  • Resiliencia climática y agua limpia

El Fondo de Protección Ambiental se eleva a $500 millones y se destinan $888.3 millones para infraestructura de agua limpia, incluyendo $100 millones para reemplazar tuberías de plomo.

  • Infraestructura local y transporte

Se aumenta el financiamiento de carreteras mediante el programa CHIPS a $898 millones, se eleva el apoyo al transporte público a través de STOA a $1.09 mil millones, y se impulsan iniciativas para mejorar la equidad en el transporte y la seguridad vial.

  • Apoyo a veteranos y primeros respondedores

Se incrementan los créditos fiscales para bomberos voluntarios y técnicos de emergencias médicas de $200 a $600, se amplían beneficios de matrícula universitaria y se fortalecen programas de salud mental y apoyo entre pares para primeros respondedores.

  • Democracia y participación cívica                                                                         

La propuesta invierte $10 millones en la administración electoral, $30 millones en iniciativas de alcance para el censo y recursos adicionales para fortalecer la seguridad electoral y la infraestructura de datos cívicos.

Mientras continúan las negociaciones con la Asamblea y la Gobernadora, el trabajo que queda por delante determinará cómo estas prioridades se reflejan en el presupuesto final. Mi responsabilidad sigue siendo clara: proteger a las familias trabajadoras, fortalecer nuestras comunidades y seguir avanzando hacia un estado de Nueva York más justo y con mayores oportunidades para todos.

Puede consultar los detalles completos de la Resolución Presupuestaria del Senado en el siguiente enlace.

En las secciones a continuación, encontrará actualizaciones comunitarias importantes, recursos y oportunidades de empleo.

En solidaridad,

RJ

*Siga en contacto conmigo a través de mis redes sociales (enlaces en los iconos abajo) y suscríbase a nuestras actualizaciones electrónicas semanales.*

 
 Facebook  X / Twitter  Bluesky  Instagram  TikTok
 
 
Acción Jackson

Protegiendo los Espacios Sagrados en Nueva York

Esta semana en Albany me reuní con líderes de fe de todo el estado—pastores, rabinos, imanes, ministros y guías espirituales—para defender la protección de espacios que son fundamentales para nuestras comunidades.

Como musulmán y legislador, creo firmemente que los lugares de culto, las escuelas, los hospitales y los refugios deben seguir siendo espacios de resguardo. Por eso presenté el proyecto de ley del Senado S4121, que establece que las autoridades de inmigración no podrán ingresar a estos lugares sensibles sin una orden judicial.

En tiempos de incertidumbre para muchas familias inmigrantes, Nueva York debe responder con claridad y principios. Nadie debería temer ir a la escuela, buscar atención médica o entrar a un lugar de oración. Esta legislación busca asegurar que esos espacios permanezcan protegidos por la ley.
 

Justicia y Debido Proceso para las Familias Inmigrantes

Me uní a la Coalición por el Acceso, la Representación y la Equidad para reafirmar un principio fundamental: el debido proceso debe ser un derecho real para todas las personas, no un privilegio reservado para quienes pueden pagar representación legal.

En las cortes de inmigración, demasiadas familias enfrentan decisiones que cambian sus vidas sin el acompañamiento de un abogado. Padres comparecen solos ante un juez y niños ven su futuro decidido sin una voz que defienda sus derechos. Garantizar acceso a representación legal es esencial para una justicia verdaderamente justa y para mantener unidas a nuestras comunidades.

Por eso continúo apoyando el Access to Representation Act, el BUILD Act y una inversión de $175 millones en servicios legales de inmigración. Nueva York debe responder con políticas que reflejen nuestro compromiso con la justicia, la estabilidad y el debido proceso para todos.
 

El proyecto de ley de la semana

Esta sección presenta la legislación que he impulsado —como autor o copatrocinador— y que seguiré defendiendo activamente durante esta sesión legislativa.

Vale la pena repetirlo, por si no tuvo la oportunidad de verlo antes.

La vivienda es mucho más que un techo: es estabilidad, dignidad y el cimiento sobre el cual las familias construyen su proyecto de vida. Sin embargo, cada día en Nueva York, inquilinos comparecen solos ante la corte de vivienda, enfrentando procesos de desalojo que pueden cambiar el rumbo de su futuro.

Mi proyecto de ley, Derecho a la Representación Legal en Todo el Estado (S.6772), garantiza que toda persona inquilina en el estado de Nueva York cuente con un abogado gratuito cuando enfrente un desalojo, porque la justicia no puede depender del nivel de ingresos.

Por qué es importante

En un estado que se enorgullece de su compromiso con la equidad, demasiados inquilinos se ven obligados a navegar un sistema legal complejo sin representación, mientras que los propietarios casi siempre cuentan con asesoría legal. El desequilibrio es evidente, y sus consecuencias son profundas: desalojos evitables, desplazamiento forzado y el aumento de la falta de vivienda.

En la Ciudad de Nueva York ya existe una ley que reconoce el Derecho a la Representación Legal. No obstante, demasiados inquilinos continúan sin acceso al abogado que la ley les garantiza en nuestras cortes de vivienda administradas por el estado. Un derecho que se retrasa o se ignora es un derecho que se vulnera. Las cortes deben hacer cumplir la ley, y los inquilinos deben poder confiar en ella.

Qué establece el proyecto S.6772

• Garantiza a cada inquilino en el estado de Nueva York el derecho a un abogado gratuito cuando enfrente un proceso de desalojo.

• Obliga a las cortes a cumplir y hacer cumplir plenamente las leyes locales de Derecho a la Representación Legal, incluida la de la Ciudad de Nueva York.

• Refuerza las garantías del debido proceso para que ninguna familia pierda su hogar simplemente por no poder costear representación legal.

Cuando los inquilinos cuentan con un abogado, los desalojos disminuyen, las familias permanecen en sus hogares y las comunidades se mantienen unidas. La S.6772 busca equilibrar la balanza de la justicia y reafirmar un principio fundamental: en Nueva York, el derecho a permanecer en su hogar no debe depender del tamaño de su salario.
 
 
Próximos eventos

Asistencia Gratuita para la Preparación de Impuestos

La temporada de impuestos ya está en marcha, y queremos asegurarnos de que nuestras familias cuenten con orientación profesional, confiable y completamente gratuita aquí mismo, en el distrito.

En colaboración con Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC), nuestra oficina estará ofreciendo el programa NYC Free Tax Prep, con voluntarios certificados por el IRS a través de los programas VITA/TCE, quienes brindarán apoyo personalizado a residentes que cumplan con los criterios de elegibilidad. Nuestro objetivo es claro: que nadie deje de reclamar los créditos y reembolsos que por derecho le corresponden.

Fecha: Martes, 17 de marzo
Horario: 10 a.m. a 4 p.m.
Lugar: 5030 Broadway, Suite 701 (entre las calles 213 y 214), New York, NY 10034

Elegibilidad (solo con cita previa):

• Personas con ingresos de hasta $68,000 en 2025 (sin dependientes)

• Hogares con ingresos de hasta $97,000 en 2025 (con dependientes)

Documentos que deberá presentar:

• Identificación oficial con foto (preferiblemente ID del Estado de Nueva York)

• Tarjetas de Seguro Social o ITIN de todos los miembros del hogar

• Formularios W-2 correspondientes a todos los empleos de 2025

• Cualquier otro documento tributario relevante

• Número de cuenta bancaria y número de ruta para depósito directo

• Si la declaración es conjunta, ambos cónyuges deben presentarse con identificación

Los cupos son limitados y la atención es exclusivamente con cita previa. Para programar su espacio, comuníquese con nuestra oficina distrital al 212.544.0173.
 

Mamografías gratuitas en el Bronx — Regístrese antes del 31 de marzo

La oficina del Senador Estatal Robert Jackson, en colaboración con la American-Italian Cancer Foundation, invita a mujeres elegibles de la Ciudad de Nueva York a acceder a mamografías completamente gratuitas, como parte de un esfuerzo para promover la prevención y el cuidado de la salud en nuestras comunidades.

Fecha: Jueves, 23 de abril de 2026
Horario: 9:00 a.m. – 4:30 p.m.
Lugar: River Park Towers Community Center
30 Richman Plaza, Bronx, NY 10453

Requisitos de elegibilidad:

  • Mujeres entre 40 y 75 años

  • Residentes de la Ciudad de Nueva York

  • Que no se hayan realizado una mamografía en los últimos 12 meses

  • Pacientes sin seguro médico son bienvenidas

  • No se requieren copagos ni deducibles

Se recomienda llevar una identificación con foto y, si cuenta con seguro médico, su tarjeta correspondiente. Los servicios médicos serán brindados por Multi-Diagnostic Services.

Es necesario registrarse con anticipación. Para programar su cita, llame al 212-544-0173 antes del 31 de marzo.

La detección temprana salva vidas.
 
 
Recursos

Anuncian las Audiencias contra los Abusos en el Alquiler

En enero de 2026, el alcalde Mamdani firmó la Orden Ejecutiva 08, estableciendo por primera vez en la Ciudad de Nueva York las Audiencias contra los Abusos en el Alquiler. Estas vistas públicas se llevarán a cabo en los cinco condados y ofrecerán a los inquilinos un espacio directo para dialogar con funcionarios municipales sobre las condiciones de vivienda, demoras en reparaciones, cargos ocultos y prácticas comerciales injustas.

Los testimonios recopilados servirán para orientar cambios concretos en la política pública y fortalecer las protecciones para los inquilinos. Representantes de las agencias de vivienda, estabilidad del inquilino y protección al consumidor estarán presentes para escuchar, documentar y actuar.

Fechas próximas cerca de nuestro distrito:

  • Sábado, 28 de marzo, 11:00 a.m.–5:00 p.m. — East Harlem, Manhattan

Es necesario registrarse con anticipación. Las y los residentes pueden asistir a cualquiera de las audiencias en los distintos condados visitando: nyc.gov/RentalRipoff.

Quienes no puedan participar en persona podrán enviar su testimonio por correo electrónico a: RentalRipoff@cityhall.nyc.gov.
 

WSCAH está contratando

West Side Campaign Against Hunger (WSCAH) busca un/a Coordinador/a de Programas de Acceso a Alimentos para apoyar la expansión y operación de iniciativas como centros comunitarios de distribución, Smart Lockers y servicios de entrega a domicilio.

Este puesto requiere una persona con vocación de servicio comunitario, habilidades sólidas para el trabajo de alcance y organización en la comunidad, dominio bilingüe de inglés y español, y facilidad para trabajar con herramientas tecnológicas.

Si usted —o alguien en su red— cree en la importancia de la justicia alimentaria y en el derecho de todas las personas a una alimentación digna y saludable, esta puede ser una excelente oportunidad para contribuir a ese esfuerzo.

Postule aquí: Food Access Program Coordinator
 

Summer Rising 2026

Las familias de la Ciudad de Nueva York ya pueden solicitar participación en Summer Rising 2026, un programa gratuito dirigido a estudiantes desde kínder hasta octavo grado. Esta iniciativa se ofrece gracias a la colaboración entre NYC Public Schools y el Departamento de Juventud y Desarrollo Comunitario (DYCD).

El programa ofrece jornadas completas presenciales que combinan refuerzo académico con actividades de enriquecimiento como excursiones, artes y recreación al aire libre. Además, los estudiantes recibirán desayuno, almuerzo y meriendas durante la jornada.

Fechas importantes:

  • 27 de marzo de 2026: Cierre de solicitudes

  • 21 de abril de 2026: Publicación de resultados

  • 1 de julio de 2026: Inicio del programa

Para conocer más o presentar su solicitud, visite: on.nyc.gov/SummerRising.
 

Programa Ampliado de Asequibilidad Energética

Con Edison amplió su Programa de Asequibilidad Energética (EEAP) para ayudar a más hogares elegibles a reducir el costo mensual de la luz y el gas.

Sabemos que, para muchas familias, el aumento en los gastos esenciales está apretando el presupuesto. Si en su hogar están sintiendo el peso de las facturas de energía, este programa puede representar un apoyo real y necesario.

Para verificar si califica y solicitar en línea, visite: conEd.NYEEAP.com

¿Necesita una opción sin internet?
También puede solicitar de las siguientes maneras:

  • Por teléfono: 1-877-400-2501
  • Por correo: CLEAResult – NY EEAP
    16350 Felton Rd.
    Lansing, MI 48906
  • Por fax: 1-517-580-5134
 

Orientación gratuita sobre la Corte de Reclamos Menores 

Los residentes que necesiten orientación sobre la Corte de Reclamos Menores pueden acceder a información legal gratuita a través del New York Small Claims Advisory Service (NYSCAS), una organización estudiantil de la Universidad de Columbia que forma parte de su iniciativa Community Impact.

El equipo voluntario de NYSCAS ofrece información clara y accesible a personas que estén considerando presentar un caso o que ya se encuentren involucradas en un proceso ante la Corte de Reclamos Menores.

Los interesados pueden completar un formulario en línea o comunicarse al (800) 484-8284. Hay voluntarios disponibles en vivo de domingo a jueves, de 6 p.m. a 8 p.m. También se reciben mensajes de voz fuera del horario de atención.

Este recurso busca brindar orientación confiable para que más neoyorquinos puedan ejercer sus derechos con mayor claridad y confianza.
 

Comparte tu experiencia de visita en centros penitenciarios

Organizaciones comunitarias están invitando a personas y familias que hayan visitado cualquiera de las 41 instalaciones correccionales del Estado de Nueva York desde la paralización laboral ilegal de febrero de 2025 a completar una encuesta anónima sobre su experiencia.

La información recopilada permitirá identificar dificultades, documentar patrones y fortalecer los esfuerzos para mejorar las condiciones de visita en todo el sistema penitenciario estatal. Aunque la encuesta aborda varios aspectos fundamentales del proceso de visitas, se invita a las y los participantes a utilizar la pregunta final para compartir cualquier preocupación, situación o experiencia que no haya sido incluida previamente.

Su participación es clave para garantizar que cada visitante sea tratado con equidad, dignidad y respeto.
 

Convocatoria para Summer Streets y Car-Free Earth Day

El Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC DOT) abrió la convocatoria para organizaciones y entidades interesadas en formar parte de Summer Streets, una iniciativa emblemática que convierten nuestras calles en espacios de encuentro, cultura y participación comunitaria.

Se invita a negocios, organizaciones sin fines de lucro, grupos comunitarios, artistas, profesionales del acondicionamiento físico e instituciones educativas a presentar su solicitud en línea. Cada evento requiere una solicitud por separado.

Las solicitudes para Summer Streets estarán abiertas hasta el 26 de junio, o antes si se alcanza la capacidad máxima de programación.

Para más información y para solicitar, visite: nyc.gov/summerstreets y nyc.gov/carfreenyc.
 

Nueva oportunidad de becas: solicitudes abiertas

La Fundación Chime Scholars ya abrió su convocatoria de becas para el año académico 2026–2027. Este programa ofrece apoyos de hasta $20,000 a estudiantes de todos los orígenes que estén cursando —o planifiquen cursar— estudios universitarios, programas de aprendizaje, escuelas técnicas o certificaciones profesionales y laborales.

Las solicitudes estarán disponibles hasta el 31 de marzo de 2026. Para conocer los requisitos, criterios de elegibilidad y el proceso de solicitud, puede acceder a más información en este enlace correspondiente.
 

Financiamiento sin complicaciones para pequeños negocios

Sabemos que hacer crecer un negocio requiere visión, constancia—y también acceso a capital. Si está buscando recursos para expandirse, invertir o fortalecer sus operaciones, NYC Funds Finder puede ayudarle a encontrar el apoyo adecuado.

Esta plataforma gratuita conecta a propietarios y propietarias de pequeños negocios con prestamistas responsables, subvenciones y asesoría experta, todo en un solo lugar y de manera sencilla.

NYC Funds Finder fue desarrollada por NYC Small Business Services (SBS) en colaboración con Next Street. Ofrece acceso a oportunidades de financiamiento evaluadas y confiables, además de orientación personalizada con asesores de SBS y apoyo financiero a través de profesionales certificados. Más de 10,000 negocios en la Ciudad de Nueva York ya han usado esta herramienta para obtener millones de dólares en financiamiento.

Para comenzar, visite NYC Funds Finder hoy.
 

Actualización importante sobre el salario mínimo en Nueva York

El salario mínimo en el Estado de Nueva York es de $17 por hora en la Ciudad de Nueva York, Westchester y Long Island, y de $16 por hora en el resto del estado. Este aumento responde al costo de vida y fortalece el ingreso de cientos de miles de trabajadoras y trabajadores en todo Nueva York.

Para preguntas sobre las leyes de salario mínimo, comuníquese con la División de Normas Laborales del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York (NYSDOL) al 1-888-469-7365 o visite su página web oficial.
 

Apoyo gratuito para manejar su deuda de préstamos estudiantiles

Si está enfrentando dificultades para cumplir con sus préstamos estudiantiles, no está solo ni sola: hay ayuda disponible. EDCAP ofrece asesoría gratuita, confidencial e imparcial para acompañar a las personas prestatarias en la comprensión de sus opciones de pago, la reducción de cuotas mensuales, la resolución de atrasos o incumplimientos, la suspensión de cobros y la evaluación de programas de condonación u otras alternativas de alivio.

Todos los servicios son completamente gratuitos y brindados por consejeras y consejeros capacitados.

Para más información, visite edcapny.org o llame al 888-614-5004.
 

Beneficios Regulares de HEAP Ya Disponibles

Ya está en marcha el Programa de Asistencia para la Energía en el Hogar (HEAP) para el periodo 2025–2026. Este apoyo, vital para tantas familias durante los meses más fríos, estará disponible hasta el 7 de abril de 2026 o hasta que se utilicen todos los fondos asignados.

Quienes viven en la Ciudad de Nueva York pueden presentar su solicitud de beneficios regulares de HEAP a través de ACCESS HRA, una plataforma segura y accesible. También pueden hacerlo por correo, fax o de manera presencial en cualquier Centro de Acceso a Beneficios de HEAP (BAC).

Para revisar los requisitos del programa, conocer la documentación necesaria y seguir las instrucciones completas de solicitud, visite la página oficial de HEAP. Este recurso existe para ayudar a que ningún hogar enfrente el invierno sin el apoyo que merece.
 

Vecinos Ayudando a Vecinos

Cuando los tiempos se ponen difíciles, la comunidad da un paso al frente. Uptown / Dyckman Neighbors Helping Neighbors encabeza un esfuerzo solidario de ayuda mutua para asegurar que ninguna familia pase hambre durante este cierre.⁣
⁣
Si usted o alguien que conoce necesita asistencia alimentaria, escanee el código QR del volante o visite aquí para acceder a recursos locales y compártalo con quienes puedan necesitar apoyo. ⁣
⁣
Porque en comunidad, siempre encontramos la manera de salir adelante.
 

Actualización Importante sobre SNAP para Adultos sin Dependientes

La Administración de Recursos Humanos (HRA) implementará nuevos requisitos de trabajo para quienes reciben SNAP y califican como Adultos Aptos sin Dependientes (ABAWDs), según lo exige la ley federal. Si tienes entre 18 y 64 años, no vives con un menor de 14 años, no estás embarazada y no cuidas a alguien que depende de ti, podrías tener que cumplir con requisitos mensuales de trabajo o capacitación para mantener tus beneficios.

El gobierno federal había cancelado la exención de tiempo límite para ABAWDs a partir del 2 de noviembre de 2025, pero una decisión judicial frenó esa medida. Por ello, la exención estatal —excepto en el condado de Saratoga— sigue vigente hasta el 28 de febrero de 2026. HRA continuará evaluando quién califica para exenciones tanto del requisito laboral general como del límite de tiempo.

Algunas personas recibieron cartas de cita antes de que se restableciera la exención. Esas citas no son obligatorias y no generarán sanciones si no se asiste. Quienes acudan serán notificados de que los meses que cuentan hacia el límite federal no comenzarán hasta el 1 de marzo de 2026, cuando se espera que regresen las reglas de tiempo límite.

Si tienes una condición médica o de salud mental que limita tu capacidad para trabajar, pide a tu proveedor de salud que complete el formulario de Declaración Médica y envíalo a HRA mediante ACCESS HRA, correo, fax o en un Centro SNAP. Quienes no cumplan con los requisitos durante tres meses en un periodo de tres años podrían perder sus beneficios.

Para más información o asistencia, comunícate al 718-SNAP-NOW (718-762-7669) o visita el portal de la HRA para conocer tus opciones.
 

Próximos cambios en las reglas del subsidio de servicios públicos para beneficiarios de SNAP

Entró en vigor una nueva ley federal (HR1) que modificará cómo se calcula el Subsidio Estándar de Servicios Públicos (SUA) para los hogares que reciben beneficios de SNAP y también participan en el Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP).

Hasta ahora, cualquier hogar que recibiera HEAP calificaba automáticamente para el Subsidio de Calefacción y Refrigeración (HCSUA). Con los nuevos cambios, solo los hogares que tengan una persona mayor o con discapacidad seguirán calificando automáticamente para este subsidio.

El resto de los hogares deberá comprobar los gastos relacionados con calefacción o refrigeración —por ejemplo, presentando una factura de servicios o una declaración firmada— cuando llegue el momento de recertificar o reportar cambios en su caso.

Si un hogar no califica para el HCSUA, aún puede ser elegible para otro tipo de subsidio de servicios (Utility SUA) si paga directamente otros costos esenciales, como electricidad, gas para cocinar, agua o recolección de basura.

Estos cambios podrían afectar la cantidad de beneficios que algunas familias reciben a través de SNAP. Se recomienda revisar la nueva política y preparar la documentación de servicios públicos actualizada antes de su próxima recertificación.

Lea la política completa aquí.
 

Un nuevo recurso para las familias militares: Healing Haven ahora disponible en todo el estado

En Nueva York nace una red de apoyo pensada especialmente para las esposas y esposos de Miembros del Servicio y Veteranos. El Departamento de Servicios para Veteranos del Estado ha lanzado Healing Haven for Military Spouses, un programa pionero de acompañamiento entre pares que reconoce el peso emocional que muchas veces recae sobre quienes sostienen el hogar mientras sus seres queridos sirven al país.

Este espacio ofrece encuentros virtuales donde compartir experiencias, aliviar el estrés y fortalecer el bienestar emocional a través de sesiones guiadas. Con la conducción del reconocido facilitador Brett Cotter y el aporte de la destacada líder comunitaria Cindy Meili, Healing Haven brinda apoyo gratuito y accesible para enfrentar los desafíos particulares de la vida militar.

Las sesiones se llevarán a cabo de manera virtual con la siguiente periodicidad:

  • Primer lunes de cada mes, 7:00 p. m. – Estrategias para manejar el estrés en la vida militar

  • Tercer lunes de cada mes, 7:00 p. m. – Herramientas de autocuidado para fortalecer a las familias militares

En los próximos meses, también se organizarán encuentros presenciales trimestrales en distintas comunidades del estado.

La participación es flexible: cada persona puede unirse cuando lo necesite y tomar de cada sesión aquello que le aporte.

Le invitamos a compartir este recurso con quienes puedan beneficiarse. Cuidar a quienes sirven comienza por acompañar a quienes están a su lado. Para inscribirse, haga clic aquí. 
 

Programa gratuito de preparación de impuestos en la Ciudad de NY

La temporada de impuestos ya se acerca. A partir del 26 de enero de 2026, los neoyorquinos y neoyorquinas que hayan ganado $97,000 o menos en 2025 y tengan hijos o dependientes que califiquen, o $68,000 o menos sin dependientes, podrían ser elegibles para preparar y presentar sus impuestos de manera totalmente gratuita.

Este servicio se ofrece a través del programa de preparación de impuestos de la Ciudad de Nueva York, con la ayuda de voluntarios certificados por el IRS bajo los programas VITA/TCE.

Para conocer todos los servicios disponibles y verificar su elegibilidad, visite nyc.gov/taxprep o llame al 311 y solicite “preparación de impuestos”.

La fecha límite para presentar su declaración de impuestos correspondiente al año fiscal 2025 es el 15 de abril de 2026.
 

Beca Brandon Hendricks para estudiantes del Bronx

Oyate Group abre la convocatoria a la Beca Brandon Hendricks, un reconocimiento a la vida y el liderazgo de un joven del Bronx cuya pérdida nos recuerda la urgencia de invertir en nuestra juventud. Se otorgarán dos becas de $20,000 ($5,000 por año durante cuatro años) a estudiantes del último año de secundaria que continúen estudios universitarios.

Información clave

  • Elegibilidad: estudiantes del Bronx que se gradúan en 2026, sin importar estatus migratorio

  • Requisitos: GPA mínimo de 3.0, participación extracurricular, ensayos, currículum, carta de recomendación y entrevista

  • Compromiso: mentoría comunitaria a partir del segundo año

  • Fecha límite: 31 de marzo de 2026

  • Notificación: 1 de mayo de 2026

Para postular, visite este enlace y comparta esta oportunidad con estudiantes elegibles.
 

Clases Gratuitas de Educación para Adultos – Inglés como Segundo Idioma (ESL)

El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York ofrece clases gratuitas de Inglés como Segundo Idioma (ESL) para adultos que deseen mejorar sus habilidades de comunicación en inglés, ya sea para la vida cotidiana, el trabajo o la participación en su comunidad.

Las inscripciones están abiertas de lunes a jueves, de 5:40 p. m. a 8:00 p. m.

Para más información, comuníquese con: Johanna Salcedo, Enlace Comunitaria
Correo electrónico: jsalcedo14@schools.nyc.gov
Teléfonos: 212-666-1920 ext. 1027 o 917-612-7510

También puede preinscribirse escaneando el código QR que aparece en el volante a continuación O aquí en este enlace. Le invitamos a compartir esta oportunidad con amigos, familiares y colegas que puedan beneficiarse de estas clases.
 

Universidad Comunitaria Gratuita en SUNY

Neoyorquinos de 25 a 55 años que aún no tienen un título universitario ahora pueden obtener, sin costo, un título de 2 años en SUNY. Fórmate en carreras de alta demanda como salud, ciberseguridad, manufactura avanzada y más—construyendo las destrezas para un futuro más fuerte. Visita este enlace para más información.
 

Oportunidades en la Fiscalía del Bronx

La Oficina del Fiscal del Distrito del Bronx es uno de los empleadores más grandes del condado y una pieza clave en la lucha por la justicia. Comprometida con la equidad, la integridad y el servicio a las víctimas, esta institución no solo ofrece empleo: ofrece propósito.

Ya sea como pasante o miembro del personal, aquí encontrarás mentoría, formación rigurosa y la oportunidad de desarrollarte en un entorno colaborativo enfocado en el servicio público. Para quienes sienten el llamado de una carrera en la justicia penal, este es un lugar para comenzar… y para quedarse.

Consulta las oportunidades disponibles en este enlace.

 

¿Buscas una carrera en el gobierno de la ciudad?

Da el primer paso hacia el servicio público inscribiéndote en los exámenes de servicio civil y postulando a vacantes disponibles de inmediato.

Los empleos del servicio civil ofrecen más que un salario: brindan propósito, estabilidad y una trayectoria de crecimiento profesional.
Exenciones de tarifas están disponibles para quienes califiquen.

El servicio público comienza con un paso. Da el tuyo hoy.
 

¿Necesitas trabajo? Nueva York pone a tu alcance recursos reales

En todo el estado, los Centros de Carrera “One-Stop” son mucho más que tablones de empleo: son puntos de partida para nuevos comienzos. Si perdiste tu empleo o estás buscando un nuevo camino, estos centros te conectan con asesores laborales, programas de formación y una red de apoyo diseñada para ayudarte a reincorporarte al mundo laboral con dignidad y propósito.

Encuentra el centro más cercano a ti en este enlace.
 

Conoce tus derechos: Proveedores de servicios migratorios

El Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la Ciudad de Nueva York ha publicado una Carta de Derechos del Consumidor para proteger a quienes buscan servicios de inmigración. Este recurso esencial traza con claridad tus derechos y sirve como escudo contra el fraude.

Te invitamos a compartir esta información en cada rincón de nuestra ciudad, para que ningún barrio, ningún hogar, y ninguna voz quede desinformada ni desprotegida. Porque la justicia no tiene fronteras, y los derechos no deben depender del idioma, del estatus ni del miedo.
 

Servicios de apoyo a través de SOMOS Bronx Social Care Network

SOMOS Bronx Social Care Network ofrece apoyo con los Determinantes Sociales de la Salud (SDOH) a residentes del Bronx que están inscritos en Medicaid. Entre los servicios disponibles se incluyen asistencia con vivienda, alimentación, transporte y acceso a servicios sociales.

Si usted tiene Medicaid y vive en el distrito, puede comunicarse con el equipo de SOMOS para comenzar a atender sus necesidades de apoyo social.

Para más información, llame al 833-SOMOS-NY o visite somoscommunitycare.org.
 

Entrega de Árboles — The Bronx is Blooming

The Bronx is Blooming está regalando árboles a escuelas, organizaciones sin fines de lucro, desarrollos de NYCHA y residentes como parte de un esfuerzo comunitario para embellecer nuestro vecindario. Ayúdanos a reverdecer el Bronx—solicita tus árboles hoy llenando este formulario de inscripción.
 

Lucha contra el robo de salarios en Nueva York

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York ha lanzado un panel de control para las investigaciones de robo de salarios que proporciona una visión detallada de las infracciones salariales en todo el estado. Este panel rastrea los casos donde se ha detectado que los empleadores han incurrido en robo de salario, incluyendo la suma reintegrada a los trabajadores y las penalidades aplicadas.

Usted puede investigar los casos por código postal a través de este panel; hemos configurado un filtro para mostrar información relevante de nuestro distrito. Acceda al enlace aquí. Consulte la distribución por sector aquí: Robo de salarios | Tableau Public.

Si usted o alguien que conoce sospecha haber sido afectado por el robo de salarios, puede presentar una denuncia aquí: Presentar una Reclamación de Estándares Laborales por Robo de Salario | Departamento de Trabajo.
 

Impulsa tu carrera tecnológica con Per Scholas

Per Scholas ofrece formación tecnológica gratuita, desarrollo profesional y conexiones con empleadores para que los neoyorquinos accedan a carreras en crecimiento. Con una tasa de graduación del 85 % y una inserción laboral del 80 %, sus programas brindan habilidades demandadas y hasta dos años de apoyo tras la graduación.

Escanee el código QR del folleto o haga clic aquí para más información.
 

Programa de comidas de restaurante del Estado de Nueva York

El Programa NYS Restaurant Meals (RMP) está disponible para adultos mayores de 60 años, personas con discapacidad o sin hogar. Este programa permite a los beneficiarios de SNAP comprar comidas preparadas en restaurantes participantes usando sus tarjetas EBT.

No es necesario solicitar el RMP - los hogares elegibles son automáticamente marcados para el programa. Para verificar tu elegibilidad, visita este enlace y crea o inicia sesión en tu cuenta.

Consulta aquí la lista de restaurantes participantes en tu zona.
 

Subsidio de Asistencia en Efectivo para Artículos Esenciales de Sueño Seguro para Bebés

A partir de ahora, las familias con bebés pueden solicitar un subsidio de Asistencia en Efectivo (CA) para adquirir artículos esenciales que garanticen un sueño seguro. Este subsidio está disponible a través de una solicitud de subvención para artículos de hogar/muebles y permite la compra de productos que cumplan con los estándares de sueño seguro del Estado de Nueva York. Los artículos elegibles incluyen:

  • Una cuna o un pack & play
  • Sábanas ajustables para cuna o pack & play
  • Un saco de dormir o manta para dormir

Para aplicar, las familias deben llenar una solicitud en el portal ACCESS HRA, disponible aquí.

Para más información y recursos educativos sobre prácticas seguras de sueño, visite esta página web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH).
 

Centro de Llamadas de la Persona Ombudsperson para Moho y Filtraciones (OCC) para Residentes de NYCHA

Si usted es un residente de NYCHA y enfrenta problemas con moho, filtraciones o reparaciones relacionadas, puede comunicarse directamente con el Centro de Atención Telefónica del Ombudsperson (OCC), un servicio independiente y designado por los tribunales. Este recurso está disponible para todos los inquilinos de NYCHA, incluidos aquellos en edificios PACT/RAD que ya hayan intentado gestionar estos problemas con la administración. El OCC garantiza que NYCHA atienda y resuelva estas cuestiones siguiendo una orden judicial.

Para asistencia, llame al 1-888-341-7152 o visite ombnyc.com. Encuentre más información en el folleto adjunto.
 

¡Abiertas las solicitudes de subvenciones de CitizensNYC!

¿Tienes una idea para mejorar tu comunidad pero no sabes cómo empezar? ¿O eres dueño de una pequeña empresa y necesitas financiación para un nuevo proyecto?

CitizensNYC, con 50 años de experiencia apoyando a grupos comunitarios, pequeñas empresas y personas con grandes ideas, ofrece subvenciones comunitarias de hasta $5,000 y subvenciones para pequeñas empresas de hasta $5,000.

Si tienes alguna pregunta, puedes contactar a CitizensNYC enviando un correo electrónico a grants@citizensnyc.org para subvenciones comunitarias o a businessgrants@citizensnyc.org para subvenciones empresariales.

Visita este enlace para obtener más información sobre cómo CitizensNYC puede ayudarte a llevar tus ideas a la realidad.
 

Inicie su carrera profesional

El senador estatal Robert Jackson y el Departamento de Trabajo están aquí para apoyarle en su trayectoria profesional.

¿Listo para comenzar? Descubra el apoyo personalizado disponible en los Centros de Carreras, tanto presenciales como virtuales, donde podrá acceder a recursos, participar en eventos de reclutamiento y conectarse con posibles empleadores. Dé el primer paso hacia su futuro hoy mismo: inscríbase en el Centro de Carreras Virtual o visite su centro local para aprovechar las herramientas que necesita para alcanzar el éxito.
 

Oportunidades de empleo en la MTA

La MTA también está contratando para otros puestos en oficios especializados. Haga clic en este enlace para ver más títulos disponibles y enviar su solicitud.

Oportunidades de empleo en oficios especializados.
 

Oportunidades de Empleo

¿Estás buscando trabajo? ¡Desarrolla tus habilidades con NYC Parks!

El Programa de Oportunidades en Parques (POP, por sus siglas en inglés) te ofrece la oportunidad de participar en una capacitación laboral mientras ayudas a mantener limpios y verdes los parques, áreas de juegos y otras instalaciones de nuestra ciudad. Este programa ofrece un puesto de mantenimiento temporal de seis meses con NYC Parks, con una remuneración de $19.14 por hora ¡y más!

Haz clic aquí para obtener más detalles sobre el puesto y aquí para presentar tu solicitud.
 

¡La convocatoria para las becas del Consejo Alimentario de WHIN ya está abierta!

¡Cultiva tu futuro con la beca del Consejo Alimentario de WHIN! Desde 2021, hemos estado empoderando a los residentes de Washington Heights e Inwood apasionados por la jardinería urbana, la agricultura y la nutrición. Esta oportunidad está disponible para todos los residentes de estas comunidades que deseen mejorar sus habilidades en estas áreas esenciales.

Ya seas un jardinero experimentado o estés dando tus primeros pasos, WHIN está aquí para apoyar tu desarrollo educativo con becas de hasta $500, otorgadas de manera continua. Damos prioridad a los residentes de Washington Heights e Inwood, incluidos los individuos BIPOC y personas de cualquier estatus migratorio. ¡Presenta tu solicitud hoy y cultiva no solo plantas, sino también tu futuro!

Si tienes preguntas, no dudes en contactarnos enviando un correo a whinfoodcouncil@gmail.com con el asunto: "Beca WHIN-FC".
 

Clases Gratuitas de Preparación para la Ciudadanía Estadounidense

Impulse su camino hacia la ciudadanía estadounidense con las clases gratuitas de preparación para la ciudadanía ofrecidas por la Sociedad Histórica de Nueva York. Disponibles tanto en línea como presencialmente, nuestros programas interactivos guían a los residentes permanentes a través de las 100 preguntas del examen de naturalización del USCIS y los preparan para el proceso de entrevista.

¡Sumérjase en su futuro hoy mismo!

Para más información o para inscribirse visite su página web o llame al (212) 873-3400 ext.511.
 

Conexión de Video del Seguro Social

¡Descubre un mundo de conveniencia al alcance de tu mano con la Conexión de Video de la Seguridad Social!

Dedicada a proporcionar un servicio eficiente y equitativo, la Administración de la Seguridad Social ahora ofrece la capacidad de gestionar tus necesidades de manera remota. Ya sea que necesites solicitar beneficios, discutir pagos en exceso o actualizar información personal, hazlo todo desde la comodidad de tu hogar utilizando cualquier dispositivo compatible con Microsoft Teams (escritorio, laptop, tableta o smartphone con cámara web).

Programa tu cita por video hoy llamando al 1-800-772-1213 o contactando a su oficina local de la Seguridad Social. Disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. ¡Da un paso hacia el futuro del servicio—eficiente, personal y a solo un clic de distancia!
 

Expansión de la Cobertura del Plan Esencial

Desde este mes, la cobertura del Plan Esencial se ha expandido para incluir a neoyorquinos con ingresos de hasta el 250% del Nivel Federal de Pobreza (NFP). MetroPlus se compromete a ofrecer asistencia sanitaria accesible y de calidad, asegurando que más de 100.000 personas tengan acceso a seguros médicos de primera con primas mensuales de $0 y costos compartidos reducidos. Esta expansión disminuye la carga financiera para muchos neoyorquinos, facilitando sus decisiones económicas en materia de salud.

Para consultar si califica para la cobertura sin costo, contacte a MetroPlus llamando al 866-496-6636. Nuestro horario de atención es de lunes a sábado de 8 a.m. a 8 p.m., y domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para obtener más detalles, visite el sitio web.
 

Seminarios web de PA'LANTE sobre recursos para inquilinos

Participe este mes en los seminarios web a través de Zoom de PA'LANTE este mes.

Sus seminarios web abordarán una amplia gama de temas relacionados con la vivienda, proporcionando información valiosa y recursos para los inquilinos. Mantente informado y empoderado asistiendo a estas sesiones informativas. Visita la página de seminarios web en el siguiente enlace para obtener más información y asegurar tu lugar hoy mismo.
 

Eventos de NAMI-NYC

La Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales de la ciudad de Nueva York (NAMI-NYC) ayuda a las familias y a las personas afectadas por enfermedades mentales a construir una vida mejor a través de la educación, el apoyo y la abogacía.

Por favor, visite aquí para ver su calendario de eventos para el mes.
 

Terapia en línea gratuita para adolescentes de Nueva York

El Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York está ofreciendo apoyo gratuito de salud mental 1 a 1 con el apoyo de Talkspace a adolescentes de 13 a 17 años que vivan en la ciudad de Nueva York".

Talkspace es un servicio de terapia en línea que conecta a las personas con un terapeuta de salud mental licenciado. Los usuarios pueden comunicarse regularmente con sus terapeutas de Talkspace a través de texto, voz o vídeo, proporcionando privacidad y comodidad desde su ordenador o smartphone.

Para acceder a sus servicios, visite su sitio web aquí.
 

BronxWorks está contratando

BronxWorks está contratando y tiene 500 puestos disponibles en el Bronx. BronxWorks se dedica a mejorar el bienestar económico y social de individuos y familias. Desde niños pequeños hasta ancianos, brindan alimentación, refugio, educación y asistencia a nuestros vecinos, contribuyendo al desarrollo de una comunidad del Bronx más fuerte.

Para aplicar, por favor visite aquí.
 

Línea de ayuda al inquilino

La Unidad de Participación Pública del Alcalde (PEU) ha introducido un recurso vital para los neoyorquinos: la Línea de Ayuda al Inquilino con operador en directo. Esta línea única de ayuda al inquilino constituye un recurso de gran valor para informar a los inquilinos de la ciudad de Nueva York sobre sus derechos y ponerles en contacto con asistencia relacionada con la vivienda, incluidos servicios legales gratuitos.

El sistema de llamadas en directo, puesto en marcha recientemente, constituye un salvavidas crucial para los inquilinos que se enfrentan a un posible desahucio, al acoso de los propietarios o a unas condiciones de vida insatisfactorias.

Para acceder a este recurso, sólo tiene que marcar el 311 y solicitar la "Línea de Ayuda al Inquilino".
 

Esfuerzos del Estado para conectar a solicitantes de asilo y migrantes con puestos de trabajo

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York está ayudando a poner en contacto a empresarios con solicitantes de asilo y migrantes que ya tienen o están en vías de recibir autorizaciones de trabajo.

En un esfuerzo por crear una fuente de oportunidades de empleo para estos solicitantes de trabajo cualificados, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York ha puesto en marcha un nuevo portal que permite a las empresas informar al Estado de que acogerían a personas en su plantilla una vez que dispongan de autorización de trabajo.

Si usted tiene oportunidades y estaría interesado en considerar a las personas recién autorizadas, por favor complete el formulario para ponerse en contacto con un Asociado de Servicios Empresariales para discutir sus necesidades.
 

El rincón del cannabis

La Oficina de Gestión del Cannabis del Estado de Nueva York (Office of Cannabis Management, OCM) está exhortando a quienes han solicitado licencias de cannabis a revisar sus Preguntas Frecuentes sobre la Cola de Solicitudes (Application Queue FAQs). Este recurso explica cómo se organizaron las solicitudes en distintas “colas”, en qué etapa se encuentra cada una actualmente y qué significa eso para su proceso.

Preparándose para la Próxima Ronda de Subvenciones de Reinversión Comunitaria

La Oficina de Gestión del Cannabis del Estado de Nueva York está organizando una serie de sesiones informativas para ayudar a organizaciones sin fines de lucro y entidades comunitarias a prepararse para la próxima ronda de financiamiento del Programa de Subvenciones de Reinversión Comunitaria, cuyo proceso de solicitud se espera que abra a finales de este mes.

Estas sesiones ofrecerán una explicación de los requisitos de elegibilidad, los desafíos más comunes en el proceso de precalificación y orientaciones prácticas para fortalecer las solicitudes de financiamiento. Tanto las organizaciones que ya han solicitado anteriormente como aquellas que consideran hacerlo por primera vez podrán encontrar información útil para prepararse adecuadamente para este próximo ciclo.

Próximas sesiones informativas:

  • 13 de marzo de 2026 | 11 a.m. – 1 p.m.
    College of Staten Island
    Regístrese aquí
  • 19 de marzo de 2026 | 4 p.m. – 7 p.m.
    Broome County Public Library (Binghamton)
    Regístrese aquí
  • 20 de marzo de 2026 | 1 p.m. – 3 p.m.
    SUNY Farmingdale, Gleeson Lecture Hall
    Regístrese aquí
  • 26 de marzo de 2026 | 2 p.m. – 5 p.m.
    Newburgh Free Library
    Regístrese aquí
  • 31 de marzo de 2026 | 5 p.m. – 7 p.m.
    Plattsburgh Public Library
    Regístrese aquí

Las organizaciones que no puedan asistir en persona también pueden ver el seminario virtual “Grant Readiness 101”, que ofrece una introducción al proceso de subvenciones estatales y los pasos clave de preparación.

Para más información y futuras fechas, visite aquí.

Para consultas relacionadas con la licencia CAURD, puede comunicarse con la OCM al 1-888-OCM-151 (1-888-626-5151) o escribir a licensing@ocm.ny.gov. Si desea identificar dispensarios legales cercanos, puede acceder al enlace oficial de localización disponible en el portal correspondiente.
 

Programas de vivienda para familias con bajos ingresos

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. proporciona vales de vivienda a las familias con bajos ingresos que cumplan los requisitos. Obtenga más información sobre estos programas y compruebe su elegibilidad aquí.
 

Programa de ayuda para la energía doméstica (HEAP)

El Programa de Asistencia Energética para Viviendas (HEAP) puede ayudar a los neoyorquinos que reúnan los requisitos necesarios para calefacción y refrigeración de sus viviendas. Si cumple con los requisitos, puede recibir un beneficio HEAP regular por año del programa y también podría ser elegible para recibir beneficios HEAP de emergencia si está en peligro de quedarse sin combustible o de que le corten el servicio público.

Averigüe su elegibilidad aquí. Si tiene alguna pregunta sobre el programa HEAP, diríjase a la persona de contacto de su distrito local del HEAP.
 

MetroCard a mitad de precio para los neoyorquinos con derecho a ella

Fair Fares NYC está aquí para que el transporte sea más asequible para los neoyorquinos con ingresos bajos. Este programa municipal ofrece MetroCards con descuento. Si necesitas ayuda para solicitarlas, llama al 311 o visita una oficina de Fair Fares NYC.
 

Recursos para veteranos

Si eres un veterano que necesita servicios de empleo o de formación profesional, Acacia Network, Promesa Inc. y Seedco han puesto en marcha un programa que puede ayudarte. Ahora están inscribiendo a veteranos sin hogar, veteranos encarcelados, mujeres veteranas y veteranos con familia.

Para obtener información y referencias, llame al 646-499-1230 o envíe un correo electrónico a cstaten@promesa.org.
 

Programa de Asistencia Disability de NMIC

Si le han negado recientemente los beneficios federales por incapacidad bajo los programas SSI o SSDI, NMIC ha anunciado que ha recibido una subvención para proporcionar servicios legales a los que se les han negado los beneficios por incapacidad.
Para más información sobre este programa, por favor envíe un correo electrónico a Abe Greene en abrahamgreene@nmic.org o llame al (929) 415-8745 los lunes de 9 am-1 pm.
 

Programa de Alimentación Suplementaria para Adultos Mayores

El Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos (CSFP) del Departamento de Salud del Estado de Nueva York ofrece alimentos saludables y gratuitos a las personas mayores de 60 años que viven en la ciudad de Nueva York y en Long Island.

Para más información sobre el Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos, haga clic aquí.
 

Programa de Conectividad Asequible

El Programa de Conectividad Asequible es un programa federal que ayuda a los hogares con bajos ingresos a pagar el servicio de Internet. Los hogares elegibles podrían recibir

- Un descuento de 30$/mes en su servicio de internet
- Un descuento único de hasta $100 para una computadora portátil, tableta o computadora de escritorio

Inscríbase hoy visitando aquí.
 

Exámenes para el servicio civil

El Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York (DCAS) representa el mayor gobierno local de los Estados Unidos, con más de 400.000 empleados y 80 agencias. Ofrecen muchas oportunidades profesionales con grandes beneficios.

Los anuncios de empleos y servicio civil de la ciudad para los próximos exámenes se pueden encontrar aquí. Las exenciones de tarifas están disponibles para los receptores de UI y los residentes de la ciudad de Nueva York y que reciben beneficios completos (dinero en efectivo, Medicaid y cupones de alimentos).
 

Examen de cáncer gratuito para personas sin seguro médico

El Programa de Servicios Oncológicos de Manhattan del Hospital Presbiteriano de Nueva York (NYP) organiza pruebas de detección del cáncer gratuitas para mujeres y hombres sin seguro médico. Ofrecerán exámenes de mama y cuello uterino para mujeres de 40 años o más y exámenes colorrectales para mujeres y hombres de 45 años o más. Para más información o para concertar una cita, llame al (212) 851-4516.
 

Programas y servicios de CaringKind

CaringKind es una organización de cuidados de Alzheimer y demencia que trabaja directamente con socios de la comunidad para desarrollar la información, las herramientas y la formación para apoyar a las personas y familias afectadas por la demencia. Proporcionan una línea de ayuda atendida por especialistas en el cuidado de la demencia formados para proporcionarle la información, la educación y el apoyo más actualizados en relación con la demencia. Para acceder a sus servicios, visite su formulario actualizado CKConnection disponible en línea aquí. Para obtener más información sobre cualquiera de los programas y servicios de CaringKind, llame a la línea de ayuda de CaringKind: 646-744-2900 o visite en aquí.
 

Iniciativa de prevención contra la violencia armada

El Estado de Nueva York ha puesto en marcha un programa de empleo a largo plazo que atenderá a los jóvenes neoyorquinos de entre 18 y 24 años de edad que estén desempleados, subempleados y sin escolarizar en zonas afectadas por altos índices de violencia armada.

Los jóvenes pueden inscribirse para participar en nuestra asociación con el Consorcio para la Educación de los Trabajadores, el brazo de desarrollo de la fuerza de trabajo del Consejo Central del Trabajo de Nueva York. Si tiene entre 18 y 24 años y estás interesado en los servicios de formación y empleo, inscríbase aquí para obtener entrenamiento laboral y conseguir un buen empleo a largo plazo. Por favor, tenga en cuenta que los jóvenes matriculados en la universidad no serán elegibles. Para más información, visite este enlace.
 
 
ACTUALIZACIONES COMUNITARIAS

Conozca Sus Derechos: Capacitación Comunitaria 

La iglesia Fort Washington Community Church estará ofreciendo una capacitación virtual de Respuesta Rápida Comunitaria, un espacio formativo pensado para que nuestros vecinos y vecinas conozcan mejor sus derechos y aprendan cómo actuar y apoyarse mutuamente ante situaciones relacionadas con operativos de control migratorio.

Esta sesión brindará orientación clara y práctica sobre cómo funcionan las redes comunitarias de respuesta rápida y sobre las estrategias que las comunidades organizan para acompañar y defender a sus miembros frente a procesos de deportación.

Le invitamos a participar en esta sesión virtual a través del enlace de Zoom.

Se alienta a todos los miembros de la comunidad a unirse y conocer mejor las herramientas, recursos y redes de apoyo que ayudan a proteger e informar a nuestros vecindarios.
 

Trabajos de mantenimiento en la estructura elevada del tren 1

La Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), a través de su equipo de Construcción y Desarrollo, ha comenzado trabajos de reparación estructural y pintura en la línea elevada del tren 1 a lo largo de Broadway, entre las calles 225 y 242 en el Bronx. Este viaducto —de aproximadamente 1.2 millas— es una conexión fundamental para miles de pasajeros que cada día se desplazan entre el Bronx y Manhattan. Las obras forman parte de un esfuerzo para mantener la infraestructura del sistema en buenas condiciones y garantizar su seguridad y confiabilidad a largo plazo.

El proyecto contempla reparaciones en la estructura de acero, trabajos de limpieza especializada y repintado, rehabilitación de las bases de las columnas de concreto, así como la instalación de sistemas de contención y barreras de protección para resguardar el área de trabajo. Durante toda la ejecución de las obras se realizarán monitoreos constantes de ruido y calidad del aire.

Varias fases del proyecto ya están en marcha o programadas para este año. Entre ellas se encuentran los trabajos entre las calles 225 y 230 (marzo de 2026 a septiembre de 2026) y las reparaciones en curso entre las calles 232 y 236 (febrero de 2026 a agosto de 2027). Otras secciones del corredor continuarán desarrollándose progresivamente hasta 2027 a medida que las cuadrillas avancen a lo largo de la estructura.

En general, las labores de construcción se llevarán a cabo todos los días entre las 7 a.m. y las 7 p.m., incluidos los fines de semana. Se mantendrá el acceso peatonal a los cruces, comercios y residencias cercanas, aunque es posible que los patrones de tráfico se ajusten temporalmente en las zonas donde se desarrollen los trabajos.
 

Trabajos en el puente Broadway

Del lunes 16 de marzo al viernes 27 de marzo, el Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYCDOT) continuará con trabajos de reparación estructural en el Puente de Broadway.

Horarios de cierres:

  • Cierre de un solo carril: 7 a.m. - 3 p.m.
  • Cierre de doble carril: 10 a.m. - 2 p.m.

Estos cierres se suman a la restricción del carril derecho en dirección a Manhattan y el cierre de las aceras adyacentes.

Consulte el aviso adjunto para más detalles.
 

Campamento de Primavera – Dance Project of Washington Heights

Dance Project of Washington Heights presenta Flow & Flourish, un campamento de danza durante las vacaciones de primavera para niñas y niños de 4 a 13 años, donde el movimiento se convierte en una forma de creatividad, imaginación y expresión personal.

A lo largo de la semana, los participantes explorarán estilos como hula, danza contemporánea, ballet y coreografía, mientras crean sus propias historias a través del movimiento inspiradas en temas de crecimiento y florecimiento. También participarán en actividades artísticas para diseñar elementos de vestuario y utilería.

Las familias pueden inscribirse por toda la semana o por días individuales, y el modelo de pago según la posibilidad de cada familia busca mantener el programa accesible para todos.

Para registrarse, visite el siguiente enlace.
 

Llevando la Alegría de Pésaj a Nuestros Vecinos Mayores

La organización DOROT invita a voluntarios y voluntarias a participar en su entrega anual de paquetes de Pésaj el domingo, 22 de marzo de 2026—una oportunidad significativa para acompañar y compartir con personas mayores de nuestra comunidad durante esta temporada especial.

Las y los voluntarios recogerán un paquete festivo y lo entregarán a un participante de DOROT, compartiendo una breve visita o coordinando una llamada telefónica más tarde ese mismo día.

Puntos de registro para voluntarios:

  • DOROT
    171 West 85th Street (cerca de Amsterdam Ave.)
  • Moise Safra Center
    130 East 82nd Street (cerca de Lexington Ave.)

Esta iniciativa ayuda a que nuestros vecinos mayores se sientan acompañados, recordados y conectados durante la celebración de Pésaj.

Para más información o para inscribirse como voluntario, visite:
Passover Package Delivery | DOROT.
 

Girls Forward: Impulsando a las jóvenes a través del deporte

Este otoño, la City Parks Foundation y Nike se unen para presentar Girls Forward, un programa gratuito dirigido a niñas y jóvenes de 13 a 16 años.

Con entrenamientos de fútbol, tenis, atletismo y golf impartidos por entrenadoras en parques de toda la ciudad, Girls Forward ofrece mucho más que deporte: fomenta liderazgo, confianza y sentido de comunidad.

Inscríbete aquí para la edición de otoño de Girls Forward.
 

¡Programa “Free Time for Wellness” en el Bronx!

¿Eres mamá y te gustaría conectarte con otras madres de tu vecindario? El programa Free Time for Wellness (FT4W) está explorando las mejores formas de reunir a mamás de la comunidad—para compartir apoyo, crear lazos y fortalecer el sentido de comunidad.

Para inscribirte, solo tienes que escanear el código QR que aparece en el volante o hacer clic aquí para recibir una notificación en cuanto haya un lugar disponible cerca de ti.
 

Traslado Temporal de la Parada de Access-A-Ride – Fort Washington

La parada de Access-A-Ride y del autobús M4 ubicada en la calle 165 Oeste y la avenida Fort Washington será trasladada temporalmente a la calle 168 Oeste, debido a las obras de reconstrucción del hospital en curso.

Se espera que este cambio permanezca vigente hasta finales del año 2028. Se colocará señalización para indicar la nueva ubicación.
 

¡Su voz cuenta! Ayude a hacer el metro de Nueva York más accesible

La MTA está recopilando información para identificar las estaciones de metro que requieren mejoras prioritarias en accesibilidad para el periodo 2025-2029. El Plan Capital ha seleccionado ya 30 estaciones y planea hacer accesibles al menos 30 más, con lo que más de 60 estaciones serán completamente accesibles.

Esta iniciativa permitirá que aproximadamente el 70% de los trayectos en metro sean accesibles. Contribuya al futuro del transporte accesible completando este formulario: MTA Accessibility Feedback.
 

GrowNYC Inwood Greenmarket

El Inwood Greenmarket es un pilar de la salud comunitaria, ofreciendo productos frescos de cultivo local y haciendo que la comida sana sea accesible para todos. Por eso, me enorgullece que mis acciones presupuestarias para abordar la inseguridad alimentaria hayan asegurado fondos para Greenmarkets en todo el distrito.

Ubicación: Isham Street, entre Seaman Avenue y Cooper Street, Manhattan
Abierto: Los sábados, todo el año
Horario: 8 AM - 3 PM (Reutilización y reciclaje de ropa: 9:30 AM - 12:30 PM)

Los compradores que usen SNAP/EBT, Summer EBT, WIC & Senior Farmers Market Nutrition checks, y Healthfirst OTC (planes selectos) pueden aprovechar la igualación de SNAP con Health Bucks, obteniendo fondos extra para frutas y verduras frescas.

Visite su sitio web para consultar la asistencia diaria de los productores.
 

¡Haz voluntariado en el Frigorífico Comunitario de Washington Heights!

El Frigorífico Comunitario (Fort Fridge) de Washington Heights necesita cuidadores, conductores y recepcionistas para mantenerlo en marcha. Cada vez más vecinos dependen de este recurso, y toda ayuda es fundamental.

¿Conoces a alguien que pueda sumarse? ¡Comparte esta oportunidad con un amigo, compañero de piso o vecino!

Inscríbete aquí para un turno de voluntariado para este mes.
 

¡CLOTH Necesita Voluntarios!

¿Está usted interesado en ser voluntario con la Community League of the Heights? La distribución de alimentos se realiza todos los miércoles y sábados de 9 a.m. a 1 p.m. Si está interesado en otras oportunidades de voluntariado, no dude en informarnos. Para inscribirse, haga clic aquí y complete este sencillo formulario.
 

Servicios de Inmigración Cabrini

La despensa de alimentos de Cabrini Immigrant Services funciona los sábados de 7:30 a 9 de la mañana durante todo el año en la Iglesia del Buen Pastor (630 Isham Street, Nueva York, NY 10034). Sirven a cientos de familias cada mes, distribuyendo bolsas de comida que incluyen selecciones nutricionalmente diversas y culturalmente apropiadas. Dan prioridad a ofrecer productos frescos a sus clientes y han recibido el reconocimiento de la ciudad de Nueva York por nuestro programa.

Para obtener más información sobre su despensa de alimentos, póngase en contacto con su coordinador, Paul Kwon, en el teléfono 212-791-4590 ext. 102 o en foodpantry@cis-nyc.org.
 

Encuesta sobre las necesidades comunitarias de los distritos

Cada año, las 59 Juntas Comunitarias locales de la ciudad de Nueva York preparan una declaración de "Necesidades del Distrito Comunitario" (CD Needs) identificando las prioridades de financiación para sus distritos. En la actualidad, las juntas comunitarias están recabando opiniones para la declaración de necesidades de los distritos comunitarios del año fiscal 2025.

Estas declaraciones son fundamentales para la planificación local e infraestructural y para la prestación equitativa y eficiente de servicios a las comunidades de toda la ciudad. Las agencias de la ciudad deben responder a las solicitudes de presupuesto de la junta comunitaria en el presupuesto anual de la ciudad.

Puede rellenar la encuesta por aquí.

¡Comparta su opinión ahora!
 

Riverside Park Conservancy - Oportunidad para voluntarios

Forme parte de la oportunidad de crear un grupo de voluntarios para ayudar a cuidar las canchas de Fort Washington. El objetivo de esta iniciativa es mejorar el mantenimiento tanto de las pistas de tenis situadas en la calle 172 como de los campos de fútbol cercanos a la calle 165.

Para más información, envíe un correo electrónico a stephanie@riversideparknyc.org o llame o envíe un mensaje de texto al 646-899-5694. Para inscribirse visite este enlace para rellenar un formulario o escanee el código QR en el folleto de abajo. ¡No te pierdas esta oportunidad de ser parte de algo especial!
 

Sea voluntario en la Campaña contra el Hambre

West Side Campaign Against Hunger (WSCAH) está buscando voluntarios para armar y empacar cajas de alimentos con productos frescos y productos alimenticios de larga duración en la estantería. ¡Esta es una gran oportunidad para ser voluntario en su nuevo almacén en Washington Heights!

Hay dos turnos para elegir:

  • 10:15 am - 12:30 pm
  • 12:15 pm - 2:30 pm

Escanee el código QR para inscribirse en un turno de voluntariado o visite wscah.org/volunteer.
 

Acceso gratuito a museos

Las bibliotecas públicas de la ciudad de Nueva York (Nueva York y Bronx) ofrecen pases gratuitos para museos al suscribirse al Pase Cultural. Obtén más información sobre el programa, incluidas las instituciones y museos que participan aquí.
 

Eventos en el parque de Fort Tryon

El parque Fort Tryon acogerá actividades semanales para personas de todas las edades durante el mes.

Visite aquí la lista de actividades que se llevarán a cabo en Fort Tryon Park en el resto del mes.
 

La Mansión Morris-Jumel

La Mansión Morris-Jumel, la residencia más antigua de Manhattan, construida en 1765, conserva, colecciona e interpreta la historia, la cultura y las artes para explorar narrativas inclusivas que atraigan e inspiren a diversas audiencias.

Visite aquí para ver el calendario para el resto del mes.
 

Línea de ayuda mutua para los derechos de los inquilinos del Met Council on Housing

Met Council on Housing busca voluntarios bilingües (inglés/español) para su equipo de la Línea de Ayuda Mutua para los Derechos de los Inquilinos. La línea directa atiende a miles de inquilinos en toda la ciudad cada año. Los miembros del equipo de la línea directa responden a preguntas sobre problemas comunes de los inquilinos, informan a las personas que llaman sobre sus derechos y les ayudan a determinar el mejor curso de acción para hacer valer esos derechos. Como parte del equipo de la línea directa, ayudarás directamente a los inquilinos necesitados a luchar contra los propietarios abusivos y depredadores y a permanecer en sus hogares.

Si estás interesado en formar parte del equipo de la línea de atención telefónica, envía un correo electrónico a katee@metcouncilonhousing.org e incluye cualquier pregunta que tengas sobre el puesto.