Estimados vecinos,

¡Mayo ya está aquí! La llegada del tiempo primaveral, las flores en todo su esplendor y una ocasión especial para homenajear a las madres, entre ellas mi esposa y mi hija, forman parte del mes de mayo. El mes comenzó con el Día Internacional de los Trabajadores, un momento para celebrar a los trabajadores, y concluirá con el Día de los Caídos, un momento para rendir homenaje a los sacrificios realizados por los veteranos por nuestra nación.

Mayo es también el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental, cuyo objetivo es aumentar la concienciación y la comprensión de los problemas de salud mental, reducir la estigmatización y promover el bienestar mental. Es importante reconocer que la salud mental afecta a todos, como demuestra la reciente tragedia del asesinato de Jordan Neely, un hombre negro sin hogar con problemas de salud mental que imitaba a Michael Jackson para regocijo de muchos pasajeros en el metro.

Este homicidio fue consecuencia directa de la desatención y deshumanización constantes de las personas sin hogar y con problemas de salud mental, perpetuadas por factores políticos y sistémicos y alimentadas por una cobertura mediática sesgada. Este trágico incidente subraya la urgente necesidad de abordar estos problemas y de trabajar para crear una sociedad más compasiva y justa.

Por favor, visite y comparta este enlace donde enumero algunos lugares que ofrecen asistencia en salud mental. Promoviendo la concienciación sobre la salud mental, podemos trabajar para crear un mundo en el que todos tengan acceso a los recursos y el apoyo que necesitan para lograr una buena salud mental.

Un nuevo presupuesto estatal

Tras semanas de tensas negociaciones, la asamblea legislativa del Estado ha votado finalmente para aprobar el presupuesto. La votación se produce más de un mes después de la fecha límite del 1 de abril.

A lo largo de la actual sesión legislativa, que comenzó en enero, he estado trabajando activamente por un presupuesto estatal que sea justo e imparcial para el año fiscal 2023-2024. El presupuesto de 229 mil millones de dólares del mes pasado no aborda todas mis preocupaciones, pero incluye algunos logros notables tanto para el estado como para nuestras comunidades; por algo se llama el " Big Ugly".

En este e-update comparto con ustedes algunos de los aspectos más destacados del presupuesto, y pueden leer mi discurso completo en el pleno aquí. A finales de este mes recibirán en sus buzones un resumen más detallado sobre el presupuesto del Estado.

Asegúrese de seguir leyendo esta actualización semanal para obtener información sobre recursos valiosos, y recuerde desplazarse hasta el final para ver las actualizaciones sobre nuestra comunidad.

Paz y bendiciones,

RJ 

Semanas de tensas negociaciones desembocaron finalmente en una sesión de votación que concluyó el pasado martes cerca de la medianoche sobre un presupuesto de $229 mil millones de dólares. El presupuesto aprobado da prioridad a la asequibilidad y crea más oportunidades económicas.

He aquí una pequeña reseña del presupuesto estatal:

La mayoría del Senado aprobó medidas económicas clave para ayudar a las familias de clase media y trabajadora que se enfrentan a elevados gastos de subsistencia:

• Expansión del crédito fiscal por hijos para ponerlo a disposición de las familias con hijos menores de 4 años. Esto permitirá que aproximadamente 584.000 hogares más soliciten el crédito, beneficiando a 993.500 adultos y 993.700 niños en esos hogares.

• Continuar con la introducción progresiva del tipo más bajo del impuesto sobre la renta para las familias trabajadoras y de clase media del Estado de Nueva York durante más de 70 años.

• Implementar nuevos programas integrales para garantizar un cuidado infantil asequible y de alta calidad, incluyendo 500 millones de dólares para un Programa de Subvenciones para la Retención de la Fuerza Laboral y 25 millones de dólares para apoyar el Crédito Fiscal para el Cuidado Infantil del Empleador.

• 5,4 millones para ampliar el alcance de SNAP a las familias que reúnan los requisitos necesarios
  
• 150.000 dólares para sustituir los beneficios temporales robados
  
• 35 millones de dólares a la MTA específicamente para mejorar la frecuencia del servicio de metro, además de un nuevo programa piloto para llevar una ruta de autobús gratuita a cada uno de los cinco distritos.

Como firme defensor de la educación, me siento muy orgulloso del papel que he desempeñado para lograr en este presupuesto los objetivos relacionados con la educación.

• Financiación completa de la Foundation Aid por primera vez en la historia de Nueva York asignando la mayor cantidad anual de ayuda escolar, 34.500 millones de dólares.
  
• Invertir 135 millones de dólares en almuerzos escolares gratuitos para todos los alumnos de las escuelas públicas.
  
• Asegurar 20 millones de dólares en fondos destinados a las bibliotecas públicas.

En cuanto a la enseñanza superior, el presupuesto incluye

• El bloqueo exitoso de las subidas de matrícula para los estudiantes estatales de CUNY y SUNY, al tiempo que se proporcionan 103 millones de dólares en ayudas de funcionamiento para SUNY y 53 millones de dólares para CUNY, y se asignan 50 millones de dólares en nuevos fondos para iniciativas de transformación en CUNY.

Es evidente que abordar la asequibilidad de la vivienda requiere un plan que otorgue protección tanto a los inquilinos como a los dueños de casas. La mayoría del Senado fue capaz de incluir con éxito algunos fondos críticos para apoyar a los inquilinos y propietarios de viviendas que incluyen:

• 391 millones de dólares en fondos para el Programa de Ayuda de Emergencia al Alquiler (ERAP) para ayudar a los inquilinos con atrasos del pago de la renta que viven en viviendas públicas y subvencionadas, incluidos los residentes de NYCHA y los beneficiarios de la Sección 8.
  
• Garantizar 40 millones de dólares para el Programa de Protección de Propietarios de Viviendas, incluyendo 25 millones de dólares para un Programa de Propietarios de Primera Vivienda y 10 millones de dólares para Bancos Inmobiliarios.

He sido muy firme en mi apoyo a la justicia climática; el presupuesto incluye lo siguiente:

• Promulgación de la Ley de Edificios Totalmente Eléctricos, requisito de emisiones cero sin precedentes en la nación para todas las viviendas y edificios nuevos.
  
• La Ley de Energías Renovables Públicas, con sólidas normas laborales y acceso a las energías renovables y ayudas con los costes de los servicios públicos para los neoyorquinos con rentas bajas y las pequeñas empresas.
  
• 400 millones de dólares para el Fondo de Protección Medioambiental, destinados a proyectos de capital que protejan el medio ambiente y promuevan la justicia medioambiental.
  
• 500 millones de dólares para la Ley de Agua Limpia e Infraestructuras.

Apoyo al desarrollo económico, la creación de empleo, las pequeñas empresas y las empresas propiedad de minorías y mujeres

• La obtención de 1,4 millones de dólares adicionales para el Programa de Préstamos para el Desarrollo de MWBE a partir de la Propuesta Ejecutiva, hasta un total de 2 millones de dólares.
• 12 millones de dólares en subvenciones legislativas para empresas, incluida la creación de un programa de subvenciones de contrapartida para los programas de subvenciones de Investigación para la Innovación en Pequeñas Empresas y de Transferencia de Tecnología a Pequeñas Empresas.

#LaComunidadPrimero

Rally Soluciones escolares, no suspensiones

Asistí a la manifestación "Soluciones escolares, no suspensiones" con activistas, padres y estudiantes antes de una audiencia pública sobre las políticas escolares relacionadas con la disciplina y las suspensiones. Las actuales políticas de suspensión afectan desproporcionadamente a los estudiantes de color, estudiantes con discapacidades y estudiantes LGBTQ + en Nueva York, obstaculizando su educación. Para hacer frente a esta situación, he presentado el proyecto de ley Judith Kaye School Solutions Not Suspensions (Soluciones escolares, no suspensiones), cuyo objetivo es sustituir las suspensiones por métodos disciplinarios restaurativos eficaces.

Entrevista sobre el presupuesto en Bronx Talk

Recientemente, tuve el placer de ser invitada a Bronx Talk en los estudios de BronxNet en Lehman College. Junto con la asambleísta Amanda Septimo, hablamos del presupuesto estatal y profundizamos en temas importantes como la financiación de la educación y la atención sanitaria. Fue una conversación interesante, y me sentí agradecido por la oportunidad de compartir mi punto de vista sobre temas tan cruciales. Muchas gracias a BronxNet por esta fantástica experiencia.

El proyecto de ley de la semana

Esta sección destaca y explica los proyectos de leyes que patrocino o apoyo firmemente en la sesión legislativa de 2023.

El proyecto de ley de la semana es el S182, la Ley para poner fin a la inmunidad cualificada.

Tener garantías de derechos civiles significa muy poco si los funcionarios del gobierno que los violan están protegidos contra la rendición de cuentas. La inmunidad calificada en la actualidad les otorga a los funcionarios públicos una carta blanca para violar nuestros derechos civiles sin consecuencias.

En 2022, una encuesta estatal reveló que el 58% de los neoyorquinos estaba a favor de poner fin a la inmunidad cualificada. En el estado de Nueva York, tenemos la oportunidad de aprobar en Albany el proyecto de ley más completo del país que nos permitiría acabar con esta doctrina.

Mi proyecto de ley, que ha logrado un apoyo amplio, proporcionará a los neoyorquinos la transparencia, la responsabilidad y la justicia que han pedido. Acabemos ya con la inmunidad cualificada. Es una cuestión de derechos civiles.

Para más información sobre este proyecto de ley, visite este enlace.

Clínicas sobre vivienda para inquilinos con Met Council on Housing y CUNY

¡Si usted tiene problemas con su landlord, necesita reparaciones, o tiene rentas altas, le invito a unirse a la Serie de Clínicas de Derechos de Inquilinos con Met Council on Housing!

Este esfuerzo de colaboración con Met Council, Cuny en The Heights, y mi oficina está diseñado para empoderarlo. Las clínicas se llevarán a cabo en CUNY en los Heights (una puerta más allá del edificio donde está mi oficina del distrito) en los siguientes días: 9 de mayo, 25, y 13 de junio, con apertura de puertas a las 5:30 pm.

Esta es una gran oportunidad para los inquilinos para recibir asesoramiento gratuito, uno-a-uno de los defensores de los inquilinos con experiencia y abogados acerca de sus derechos y cómo protegerlos.

Audiencia pública sobre la banca pública para el Bronx

Únase a mí el 11 de mayo a las 6 pm cuando sea co-anfitrión junto a activistas y otros funcionarios electos para nuestro "Bronx Public Banking Town Hall". El acto tendrá lugar en el Bronx Library Center (310 E. Kingsbridge Rd, BX, NY).

La banca pública puede proporcionarnos los recursos para construir una comunidad equitativa, sostenible y vibrante. Venga a compartir sus ideas y a dar su opinión sobre la banca pública.

¡Espero verte allí!

Tienda libre de Uptown Wagon

¿Quieres donar ropa o artículos del hogar de segunda mano? Entonces, ¡acuda a la tienda libre de Uptown Wagon! Únete a Uptown Wagon, al Equipo Jackson y a la Oficina del Presidente del Distrito de Manhattan el viernes 12 de mayo de 2 a 7 de la tarde en el Armory (216 Fort Washington Avenue).

Se aceptarán donaciones el jueves 11 de mayo, de 10. a.m. a 6. p.m., y el viernes 12 de mayo, de 10. a.m. a 1. p.m. Se aceptan donaciones de ropa nueva o poco usada para hombres, mujeres y niños, ropa interior nueva, calcetines, accesorios, juguetes, pequeños artículos para el hogar y artículos de higiene personal sin abrir. No se aceptarán libros ni alimentos.

¡Reserve la fecha y venga a apoyar a Uptown Wagon Free Store!

Oficinas satélite en el Bronx

Seguimos ofreciendo a los constituyentes del Bronx en el Distrito 31 un mejor acceso a nuestros servicios con dos oficinas satélite.

Aquí están los lugares, horarios y fechas: 

Biblioteca Sedgwick

Dirección: 1701 Dr. Martin Luther King Jr. Blvd., Bronx, NY 10453

Horario: 11 am - 5 pm

Fechas: 17 de mayo y 21 de junio

Biblioteca Jerome Park

Dirección: 118 Eames Place Bronx, NY 10468

Horario: 10 am - 5 pm

Fechas: 7 de junio

Para más información, contacte mi oficina al 212.544.0173.

Elecciones al Consejo de Educación de la Comunidad o de la Ciudad

¿Quieres marcar la diferencia en tu comunidad? Las elecciones a los consejos educativos de la ciudad de Nueva York están abiertas para el periodo 2023-2025.

Los consejos de educación de la ciudad de Nueva York dan voz a madres y padres en la formulación de políticas y prioridades para las escuelas de la ciudad de Nueva York. 

Los consejos de educación se eligen cada dos años, y y tu puedes votar en estas elecciones para cubrir los 325 puestos para el mandato que comienza el 1 de julio. Las votaciones terminan el 9 de mayo - no pierda la oportunidad de marcar la diferencia en su comunidad y vote a través del portal de cuentas de las escuelas de la ciudad de Nueva York!

Para más información pueden visitar este enlace.

Iniciativa para la prevención de la violencia armada Verano 2023

La Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan está tomando medidas proactivas para combatir la violencia armada en la ciudad de Nueva York mediante el lanzamiento de la Iniciativa para la Prevención de la Violencia Armada Verano 2023.

La iniciativa, centrada en la creación de vínculos positivos y en la oferta de programas prosociales para los jóvenes de determinadas zonas de Manhattan, pretende dotar a las organizaciones comunitarias de fondos adicionales y capacidad para trabajar en la prevención de la violencia armada y en la mejora de la seguridad de la comunidad.

La Fiscalía de Manhattan ofrece microbecas de 20.000 dólares a un máximo de 10 organizaciones locales centradas específicamente en la prevención de la violencia armada y que puedan involucrar con éxito a los jóvenes en riesgo de violencia armada. Esta RFP presenta una oportunidad para que las organizaciones comunitarias tengan un impacto significativo en sus comunidades y prevengan la violencia armada en áreas específicas de Manhattan.

*El plazo para presentar propuestas es el martes 16 de mayo a las 3 pm.

Bard Early College

Bard College y el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York se han unido para poner en marcha una nueva escuela secundaria pública de educación temprana en el sur del Bronx en septiembre de 2023. Bard High School Early College Bronx ofrecerá a los estudiantes de secundaria una oportunidad excepcional de obtener un título asociado de Bard College y 60 créditos universitarios transferibles, de forma totalmente gratuita para los estudiantes y sus familias. Con un plan de estudios básico en ciencias biomédicas y artes liberales, la escuela también ofrece una amplia orientación sobre opciones postsecundarias y transferencia de créditos, prácticas y oportunidades de aprendizaje aplicado, especialmente en ciencias biomédicas, así como sólidas estructuras de apoyo a los estudiantes.

Descubra más sobre este innovador programa en www.bard.edu/earlycollege o póngase en contacto con bronx@bhsec.bard.edu.

Información sobre el servicio de transporte ARC

Moriah se ha asociado con ARC XVI Ft. Washington, Inc. para proporcionar servicio de transporte diario entre 184th Street & Overlook Terrace a 190th y Overlook Terrace y de vuelta de 190th Street y Fort Washington Ave. a 184th Street & Fort Washington Ave. de 11:30 am a 2:00 pm, de lunes a viernes.

El servicio de transporte está disponible para las personas registradas y habrá alguien en las paradas para registrarle si es necesario. Esperamos que esto ayude en algo mientras se repara el túnel del metro y animamos a las personas mayores a que llamen a la oficina de transporte al 929-431-5128 para inscribirse por teléfono o a que se inscriban dentro del autobús con uno de los empleados de transporte.

Beca para aspirantes a dirigentes sindicales

¿Le interesa desempeñar un papel de liderazgo en su sindicato? El Instituto de Liderazgo Sindical (ULI) es una gran manera de desarrollar sus habilidades de liderazgo. Cientos de miembros de sindicatos de todo el estado han pasado por el programa, y muchos han progresado desde entonces a puestos de liderazgo dentro de sus respectivos sindicatos.

Para ayudar a fomentar la equidad en el movimiento sindical, el Grupo de Trabajo de Justicia Social de NYS AFL-CIO y el Consejo Ejecutivo crearon la Beca Union LEAD para ayudar a los miembros de sindicatos de diversos orígenes a acceder al programa. Cualquier miembro del sindicato en buen estado puede aplicar con la aprobación de su sindicato.

La fecha límite para solicitar la beca es el 1 de junio de 2023. Más información sobre el programa y la beca aquí.

Inscripción para el examen de aprendizaje de Local One

No te pierdas el examen de aprendizaje de Local One: ¡la inscripción comienza el lunes!

Haz que tus amigos y familiares participen y aprovecha esta increíble oportunidad de unirte al principal sindicato de tramoyistas de la Alianza Internacional de Empleados Teatrales . Con excelentes salarios, beneficios y una gama de oportunidades de formación relevantes para la industria, esta es una gran oportunidad para unirse al mundo de la tramoya y la producción técnica.

Inscríbete ya aquí.

Programa de pasantías del NY DEP

¿Estás buscando una experiencia única y gratificante? El Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York (NYC DEP) ofrece prácticas remuneradas y no remuneradas en una amplia gama de campos para estudiantes universitarios y de posgrado. Con sesiones en otoño, primavera y verano, tienes la oportunidad de adquirir una valiosa experiencia mientras exploras la ciudad.

Para obtener información sobre las pasantías, visite aquí. Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes sobre nuestras prácticas, visite aquí.

Presente ahora su solicitud y aproveche esta fantástica oportunidad.

El rincón del cannabis

Si tiene alguna pregunta sobre la licencia CAURD o tiene problemas para solicitarla, llame al 1-888-OCM-5151 (1-888-626- 5151) o póngase en contacto con licensing@ocm.ny.gov para obtener ayuda.

Programas de vivienda para familias con bajos ingresos

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. proporciona vales de vivienda a las familias con bajos ingresos que cumplan los requisitos. Obtenga más información sobre estos programas y compruebe su elegibilidad aquí.

Programa de ayuda para la energía doméstica (HEAP)

El Programa de Asistencia Energética para Viviendas (HEAP) puede ayudar a los neoyorquinos que reúnan los requisitos necesarios para calefacción y refrigeración de sus viviendas. Si cumple con los requisitos, puede recibir un beneficio HEAP regular por año del programa y también podría ser elegible para recibir beneficios HEAP de emergencia si está en peligro de quedarse sin combustible o de que le corten el servicio público.

Averigüe su elegibilidad aquí. Si tiene alguna pregunta sobre el programa HEAP, diríjase a la persona de contacto de su distrito local del HEAP.

MetroCard a mitad de precio para los neoyorquinos con derecho a ella

Fair Fares NYC está aquí para que el transporte sea más asequible para los neoyorquinos con ingresos bajos. Este programa municipal ofrece MetroCards con descuento. Si necesitas ayuda para solicitarlas, llama al 311 o visita una oficina de Fair Fares NYC.

Programa de Pasantías para Jóvenes Indocumentados

¡Las solicitudes están abiertas para el Programa de Pasantías Beyond Rising de The Oyate Group para jóvenes indocumentados de secundaria!

Oyate está buscando el próximo grupo de líderes que quieran aprender, desarrollarse y divertirse este verano. Los pasantes del año pasado adquirieron habilidades de preparación profesional, construyeron fuertes redes entre pares, desarrollaron relaciones con mentores, y exploraron la ciudad de Nueva York, incluyendo un viaje a Six Flags. Si conoces a algún joven indocumentado de entre 16 y 18 años del Bronx, Harlem o Washington Heights, ¡compártelo!

El programa se lleva a cabo del 6 de julio al 11 de agosto de 2023, e incluye:

• Un puesto de prácticas en un departamento de la Universidad de Fordham
  
• Un horario de trabajo de lunes a jueves de 10 AM - 4 PM
  
• Un estipendio semanal de 500 dólares a través de una tarjeta regalo Visa
  
• Actividades de enriquecimiento que incluyen viajes, tutoría y más todos los viernes en las oficinas del Grupo Oyate en el Bronx

Para más información, visite aquí su sitio web o envíe una solicitud a través de este enlace.

Su camino hacia la contratación con el Ayuntamiento

¿Quiere contratar con el Ayuntamiento de Nueva York o es la primera vez que lo hace?

Su camino hacia la contratación con el Ayuntamiento es una representación visual de la hoja de ruta típica de un proveedor para contratar con el Ayuntamiento de Nueva York. Haga clic aquí para visitar su página de recursos y obtener más información.

Se extiende la pausa para los pagos de los préstamos estudiantiles

La pausa en el pago de los préstamos estudiantiles se prolonga hasta que el Departamento de Educación de los Estados Unidos pueda aplicar el programa de alivio de la deuda o se resuelva el litigio. Si el programa de alivio de la deuda no se ha implementado y el litigio no se ha resuelto antes del 30 de junio de 2023, los pagos se reanudarán 60 días después. Notificaremos a los prestatarios antes de que se reanuden los pagos.

También puede visitar aquí para obtener más información.

Recursos para veteranos

Si eres un veterano que necesita servicios de empleo o de formación profesional, Acacia Network, Promesa Inc. y Seedco han puesto en marcha un programa que puede ayudarte. Ahora están inscribiendo a veteranos sin hogar, veteranos encarcelados, mujeres veteranas y veteranos con familia.

Para obtener información y referencias, llame al 646-499-1230 o envíe un correo electrónico a cstaten@promesa.org.

Programa de Asistencia Disability de NMIC

Si le han negado recientemente los beneficios federales por incapacidad bajo los programas SSI o SSDI, NMIC ha anunciado que ha recibido una subvención para proporcionar servicios legales a los que se les han negado los beneficios por incapacidad.
Para más información sobre este programa, por favor envíe un correo electrónico a Abe Greene en abrahamgreene@nmic.org o llame al (929) 415-8745 los lunes de 9 am-1 pm.

Programa de Alimentación Suplementaria para Personas Mayores

El Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos (CSFP) del Departamento de Salud del Estado de Nueva York ofrece alimentos saludables y gratuitos a las personas mayores de 60 años que viven en la ciudad de Nueva York y en Long Island.

Para más información sobre el Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos, haga clic aquí.

Programa de Conectividad Asequible

El Programa de Conectividad Asequible es un programa federal que ayuda a los hogares con bajos ingresos a pagar el servicio de Internet. Los hogares elegibles podrían recibir

- Un descuento de 30$/mes en su servicio de internet
- Un descuento único de hasta $100 para una computadora portátil, tableta o computadora de escritorio

Inscríbase hoy visitando aquí.

Exámenes para el servicio civil

El Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York (DCAS) representa el mayor gobierno local de los Estados Unidos, con más de 400.000 empleados y 80 agencias. Ofrecen muchas oportunidades profesionales con grandes beneficios.

Los anuncios de empleos y servicio civil de la ciudad para los próximos exámenes se pueden encontrar aquí. Las exenciones de tarifas están disponibles para los receptores de UI y los residentes de la ciudad de Nueva York y que reciben beneficios completos (dinero en efectivo, Medicaid y cupones de alimentos).

Examen de cáncer gratuito para personas sin seguro médico

El Programa de Servicios Oncológicos de Manhattan del Hospital Presbiteriano de Nueva York (NYP) organiza pruebas de detección del cáncer gratuitas para mujeres y hombres sin seguro médico. Ofrecerán exámenes de mama y cuello uterino para mujeres de 40 años o más y exámenes colorrectales para mujeres y hombres de 45 años o más. Para más información o para concertar una cita, llame al (212) 851-4516.

Programas y servicios de CaringKind

CaringKind es una organización de cuidados de Alzheimer y demencia que trabaja directamente con socios de la comunidad para desarrollar la información, las herramientas y la formación para apoyar a las personas y familias afectadas por la demencia. Proporcionan una línea de ayuda atendida por especialistas en el cuidado de la demencia formados para proporcionarle la información, la educación y el apoyo más actualizados en relación con la demencia. Para acceder a sus servicios, visite su formulario actualizado CKConnection disponible en línea aquí. Para obtener más información sobre cualquiera de los programas y servicios de CaringKind, llame a la línea de ayuda de CaringKind: 646-744-2900 o visite en aquí.

Iniciativa de prevención contra la violencia armada

El Estado de Nueva York ha puesto en marcha un programa de empleo a largo plazo que atenderá a los jóvenes neoyorquinos de entre 18 y 24 años de edad que estén desempleados, subempleados y sin escolarizar en zonas afectadas por altos índices de violencia armada.

Los jóvenes pueden inscribirse para participar en nuestra asociación con el Consorcio para la Educación de los Trabajadores, el brazo de desarrollo de la fuerza de trabajo del Consejo Central del Trabajo de Nueva York. Si tiene entre 18 y 24 años y estás interesado en los servicios de formación y empleo, inscríbase aquí para obtener entrenamiento laboral y conseguir un buen empleo a largo plazo. Por favor, tenga en cuenta que los jóvenes matriculados en la universidad no serán elegibles. Para más información, visite este enlace.

¡Se necesitan voluntarios!

Papai's Garden está buscando voluntarios para su próximo evento de jardinería el domingo 7 de mayo, de 9:30 AM a 12 PM. El evento se llevará a cabo en el Jardín de Niños Riley Levin en Swindler's Cove, ubicado en 3703 10th Avenue en Inwood.

Los voluntarios participarán en la preparación de tres camas de jardín, sacando los cultivos de cobertura de invierno, removiendo el suelo, añadiendo fertilizante y compost, y potencialmente plantando. Se servirán refrescos. Si usted está interesado en participar, por favor llame o texto 646-919-5706 o correo electrónico info@pap.org para inscribirse.

¡Únete a Papai's Garden y ayuda a hacer de tu comunidad un lugar más ecológico!

Corte temporal de agua en W 181st St b/t St. Nicholas & Audubon Aves

Atención residentes y dueños de negocios en la vecindad de W 181st Street entre St. Nicholas Avenue y Audubon Avenue:

Por favor, tenga en cuenta que un corte de agua temporal durante la noche se prevé que se produzca en la noche del lunes, 8 de mayo y la noche del martes, 9 de mayo desde las 9 PM hasta las 6 AM (durante aproximadamente 9 horas) con el fin de facilitar la instalación de una tubería principal de agua de 12 ". Para prepararse para este cierre, el DDC recomienda que cierre la válvula principal de agua en su edificio para evitar cualquier problema que pueda ocurrir cuando el sedimento entra o se libera de su plomería.

Por favor refiérase a la Comunidad Asesoramiento y Manejo de Agua Hoja de Información a continuación para obtener información adicional. Además, tenga en cuenta que se proporcionará una notificación de confirmación de 24 horas para confirmar o cancelar el cierre programado de la tubería principal de agua.

"Un musical sobre musicales" - Concierto gratuito para la comunidad

¡Vive la magia de Broadway aquí mismo, en nuestra comunidad!

No te pierdas un espectáculo excepcional a cargo de los talentosos estudiantes de la División de Medios y Artes Escénicas de la High School for Media & Communications. Ellos presentarán las mejores canciones y bailes de los más grandes musicales en un espectáculo dirigido y producido por Zulaika Velázquez, y coreografiado por Willy Mena. Es un acontecimiento que no te puedes perder.

No te pierdas la oportunidad de ver un espectáculo increíble: consigue ya tus entradas gratis - ¡Reserva aquí!

Trabajos de mantenimiento en el puente de Broadway

Desde el lunes 8 de mayo hasta el viernes 19 de mayo, la División de Puentes del Departamento de Transporte de la Ciudad de Nueva York (NYC DOT) llevará a cabo importantes trabajos de mantenimiento en el puente Broadway sobre el río Harlem. Durante este tiempo, habrá cierres del carril derecho en ambas direcciones desde las 7 de la mañana hasta las 3 de la tarde, así como cierres alternos del carril central en ambas direcciones desde las 10 de la mañana hasta las 2 de la tarde.

Además, las aceras se cerrarán alternativamente. Sin embargo, tenga en cuenta que al menos un carril de circulación y una acera permanecerán abiertos en todo momento para garantizar un tránsito fluido. Las obras incluyen la instalación de conductos, la construcción de muros interiores en la caseta de control y la reparación de la cubierta de rejilla de acero.

Voluntariado para el Programa de Vigilancia de NYC Parks

NYC Parks se compromete a mantener los espacios verdes de la ciudad, y una forma de hacerlo es acogiendo a stewards durante todo el año. Independientemente del tiempo o del terreno, trabajan incansablemente para mantener la ciudad verde y próspera.

Si estás interesado en ayudar, únete a ellos en su próximo evento de jardinería en el vivero Arthur Ross de Van Cortlandt Park los días 10, 12, 17 o 24 de mayo.

Inscríbete hoy mismo y participa en la tarea de hacer de Nueva York una ciudad más verde y más grande. Para más información, visite este enlace o envíe un correo electrónico a stewardship@parks.nyc.gov.

GDS Concienciación sobre salud mental

¿Buscas un espacio seguro para expresarte y apoyar a los demás mientras aprendes sobre salud mental? No busque más: la serie virtual de Growth and Development Services.

Únete a la comunidad para celebrar el Mes de la Concienciación sobre la Salud Mental trayendo tu expresión artística favorita y compartiendo la conversación sobre la promoción del bienestar emocional. Cada semana, los socios del programa y los miembros de la comunidad se reunirán para desestigmatizar la salud mental, ofrecer apoyo y recursos, y crear un ambiente de apoyo para todos.

Las fechas disponibles están en el folleto de abajo - RSVP aquí para unirse.

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts.

Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia.

Servicios de Inmigración Cabrini

La despensa de alimentos de Cabrini Immigrant Services funciona los sábados de 7:30 a 9 de la mañana durante todo el año en la Iglesia del Buen Pastor (630 Isham Street, Nueva York, NY 10034). Sirven a cientos de familias cada mes, distribuyendo bolsas de comida que incluyen selecciones nutricionalmente diversas y culturalmente apropiadas. Dan prioridad a ofrecer productos frescos a sus clientes y han recibido el reconocimiento de la ciudad de Nueva York por nuestro programa.

Para obtener más información sobre su despensa de alimentos, póngase en contacto con su coordinador, Paul Kwon, en el teléfono 212-791-4590 ext. 102 o en foodpantry@cis-nyc.org.

Eventos en el parque de Fort Tryon

El parque Fort Tryon acogerá actividades semanales para personas de todas las edades durante el mes.

Visite aquí la lista de actividades que se llevarán a cabo en Fort Tryon Park en el resto del mes.

Eventos de NAMI-NYC

La Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales de la ciudad de Nueva York (NAMI-NYC) ayuda a las familias y a las personas afectadas por enfermedades mentales a construir una vida mejor a través de la educación, el apoyo y la abogacía.

Por favor, visite aquí para ver su calendario de eventos para el mes.

La Mansión Morris-Jumel

La Mansión Morris-Jumel, la residencia más antigua de Manhattan, construida en 1765, conserva, colecciona e interpreta la historia, la cultura y las artes para explorar narrativas inclusivas que atraigan e inspiren a diversas audiencias.

Visite aquí para ver el calendario para el resto del mes.

Línea de ayuda mutua para los derechos de los inquilinos del Met Council on Housing

Met Council on Housing busca voluntarios bilingües (inglés/español) para su equipo de la Línea de Ayuda Mutua para los Derechos de los Inquilinos. La línea directa atiende a miles de inquilinos en toda la ciudad cada año. Los miembros del equipo de la línea directa responden a preguntas sobre problemas comunes de los inquilinos, informan a las personas que llaman sobre sus derechos y les ayudan a determinar el mejor curso de acción para hacer valer esos derechos. Como parte del equipo de la línea directa, ayudarás directamente a los inquilinos necesitados a luchar contra los propietarios abusivos y depredadores y a permanecer en sus hogares.

Si estás interesado en formar parte del equipo de la línea de atención telefónica, envía un correo electrónico a katee@metcouncilonhousing.org e incluye cualquier pregunta que tengas sobre el puesto.

En solidaridad,

RJ