Estimados vecinos,

Abril avanza, pero en Albany, el progreso se detiene.

El presupuesto estatal—esa promesa colectiva de equidad, cuidado e inversión—sigue sin llegar, atrapado en una tormenta de cálculos políticos y demoras. Yo esperaba, a estas alturas, poder compartir buenas noticias: un plan que refleje nuestros valores y financie los servicios que nuestras comunidades necesitan. En cambio, escribo para decir lo que muchos ya sienten: frustración, cansancio y una creciente sensación de injusticia.

Esta demora no es solo cuestión de plazos incumplidos o negociaciones a puerta cerrada. Es profundamente humana. Resuena en aulas sin recursos, en clínicas al límite, en inquilinos esperando estabilidad, en trabajadores que aún luchan por llegar a fin de mes. Mientras algunos debaten políticas entre paredes privadas, los neoyorquinos de a pie esperan, en un silencio público, el alivio que merecen.

Y quiero ser claro: no acepto este estancamiento como algo normal. Nuestro presupuesto no puede construirse desde el miedo ni retroceder ante discursos vacíos. Debe anclarse en la justicia, en la transparencia, y en las necesidades de las familias trabajadoras y de clase media que sostienen a este estado.

Como su Senador, sigo firme en mis principios y movido por un propósito claro. No dejaré de luchar por un presupuesto que refleje quiénes somos y quiénes aspiramos a ser: una Nueva York que levanta, no que retiene.

Este momento exige claridad. Exige coraje. Nos exige.

Mientras seguimos en la lucha por un presupuesto justo y a tiempo, espero que este fin de semana encuentren un momento de paz y renovación. Ya sea que se reúnan con sus seres queridos para la Pascua, honren el espíritu del Día de la Tierra o simplemente tomen un respiro—que este tiempo les brinde una pausa significativa y reparadora.

En solidaridad,

RJ

*Le invito a seguir leyendo esta actualización semanal para obtener valiosos recursos, y no olvide desplazarse hasta el final para ver las actualizaciones comunitarias.*

*Siga en contacto conmigo a través de mis redes sociales (enlaces en los iconos abajo) y suscríbase a nuestras actualizaciones electrónicas semanales.*

#LaComunidadPrimero

¡La Renta Está Demasiado Alta!

La ciudad de Nueva York ya carga con el peso de uno de los mercados de alquiler más inasequibles del país. Y ahora, las y los inquilinos con renta estabilizada enfrentan la amenaza inminente de otro aumento más. Esto no se trata solo de cifras—se trata de si la gente podrá seguir viviendo en los barrios que llaman hogar. Se trata de si elegimos proteger a la clase trabajadora o empujarla al desalojo.

La Junta de Directrices de Alquiler (RGB, por sus siglas en inglés) tiene un poder inmenso sobre el futuro de casi un millón de hogares con renta estabilizada. Sus decisiones definirán si las y los inquilinos pueden respirar con un poco más de alivio—o si son empujados aún más cerca del abismo.

Este mes, la RGB celebrará reuniones públicas clave para decidir los aumentos propuestos en las rentas de apartamentos, lofts y hoteles estabilizados. Hago un llamado a cada inquilino, a cada aliado, a cada vecino que crea en la justicia de vivienda: preséntense. Que se escuche claro y fuerte que nuestra ciudad no puede soportar otra ola de rentas impagables.

Próximas Reuniones de la RGB

Jueves 24 de abril de 2025 – Reunión Pública

Grupos de inquilinos y propietarios ofrecerán su testimonio.

Lugar: Spector Hall, 22 Reade Street, New York, NY 10007
Hora: 9:30 a.m.

• Grupos de inquilinos: 9:45 a.m.–12:15 p.m.

• Grupos de propietarios: 1:00–3:30 p.m.

Miércoles 30 de abril de 2025 – Votación Preliminar

La RGB votará sobre los ajustes propuestos a los contratos de alquiler para apartamentos, lofts y hoteles con renta estabilizada.

Lugar: LaGuardia Performing Arts Center en LaGuardia Community College
Use la entrada en Van Dam Street y 47th Avenue, Long Island City, NY 11101
Hora: 7:00 p.m. (Puertas abren a las 6:00 p.m.)

¿No puedes asistir en persona? Ambas reuniones se transmitirán en vivo por el canal de YouTube de la RGB.

¿No estás seguro si tu vivienda está bajo renta estabilizada? Consulta aquí.

Cuando el costo de vida sube y los salarios se quedan quietos, cuando los hogares se convierten en mercancía en lugar de santuarios, la resistencia no solo es justa, es necesaria. Hazte presente. Alza la voz. El futuro de la vivienda en esta ciudad depende de ello.

Elevando mientras ascendemos: Damos la bienvenida a estudiantes del programa EOP de SUNY en Albany

Me llenó de orgullo recibir en mi oficina de Albany a estudiantes del Programa de Oportunidades Educativas (EOP) de SUNY—futuros líderes que ya trazan caminos valientes hacia el porvenir.

Como exalumno del programa EOP, conozco de primera mano el impacto transformador de esta iniciativa. La EOP Career Path Initiative no solo abre puertas: construye puentes hacia nuevas posibilidades, brindando a los estudiantes las herramientas, el respaldo y la confianza para florecer.

Su presencia es un poderoso recordatorio de lo que es posible cuando invertimos en la equidad, derribamos barreras y garantizamos que cada estudiante tenga una oportunidad real de triunfar. Sus historias son la promesa viva de lo que la educación pública puede y debe ser.

Celebrando el Eid con el Consulado de la India e IMNA

Tuve el honor de unirme al Consulado General de la India en Nueva York y a los Musulmanes Indio-Americanos de Norteamérica (IMNA) para una vibrante celebración de Eid que marcó el fin del Ramadán. Realizada en el Consulado, la velada reunió a miembros de la comunidad, líderes religiosos, dignatarios y funcionarios electos en una poderosa muestra de unidad, armonía cultural y alegría compartida.

Como asistente habitual, este encuentro anual se ha convertido en una tradición profundamente significativa—un recordatorio del poder que nace de la conexión interreligiosa y de la celebración colectiva.

¡What's Up S31! Está de vuelta

¡Una vez más al micrófono! Tras un breve descanso, What's Up S31 regresa con las últimas novedades de Albany y el corazón del Distrito 31 del Senado.

En este episodio, el senador Robert "Acción" Jackson nos trae lo último desde el Capitolio del Estado. La Jefa de Personal, Johanna García, comparte las actualizaciones más recientes de nuestra comunidad, y el equipo de Jackson destaca los principales recursos y servicios disponibles para los residentes.

Haz clic aquí para escuchar nuestro último episodio.

Clínica de Inmigración 

En colaboración con la Coalición del Norte de Manhattan por los Derechos de los Inmigrantes, mi oficina organizará una clínica de inmigración mensual a partir del 17 de abril, de 9 a. m. a 1 p. m.

La clínica es solo con cita previa. Para programar una cita, llame al 212-544-0173 o escanee el código QR en el folleto.

Servicios disponibles:

• Formularios de inmigración (USCIS)

• Solicitudes de ciudadanía

• Poderes notariales

• Consultas generales de inmigración

• Designación de persona en relación parental

• Tutela legal

• Formularios de autorización de viaje

• Poder para atención médica

Esperamos poder seguir apoyando a nuestra comunidad.

Evento Comunitario Gratuito de Trituración de Documentos

La limpieza de primavera no es solo para los armarios—¡también es momento de vaciar esos archivos! Acompáñame junto al Asambleísta Al Taylor el viernes 3 de mayo, de 10 a. m. a 2 p. m., en la calle 207 y la avenida Seaman (666 W. 207th St., NY, NY 10034) para un evento gratuito de trituración de documentos.

Trae tus papeles confidenciales y deshazte de ellos de forma segura en nuestro camión triturador, que estará en el lugar.

No pierdas esta oportunidad de ordenar con seguridad—¡nos vemos allí!

Clínicas sobre los Derechos del Inquilino con Met Council on Housing y CUNY

¡Si usted tiene problemas con su casero, necesita reparaciones, o tiene rentas altas, le invito a unirse a la Serie de Clínicas de Derechos del Inquilino con Met Council on Housing!

Este esfuerzo de colaboración con Met Council, Cuny en The Heights, y mi oficina está diseñado para empoderarlo.

Las clínicas se llevarán a cabo en CUNY in the Heights, ubicado convenientemente junto a mi oficina de distrito, en las siguientes fechas durante el resto del año:

• 13 de mayo
• 10 y 24 de junio

Las puertas se abren a las 5:30 p.m. - llegar a las 6 pm. Esta es una gran oportunidad para que los inquilinos reciban asesoramiento gratuito, uno-a-uno de los expertos defensores de los inquilinos sobre sus derechos y cómo protegerlos.

Nueva Oportunidad de Subvención: Fondos de Reserva de NYSCA para Organizaciones Artísticas sin Fines de Lucro

El Consejo de las Artes del Estado de Nueva York (NYSCA), en colaboración con la Fundación para las Artes de Nueva York (NYFA), ha lanzado las Subvenciones del Fondo de Reserva de NYSCA para apoyar a organizaciones artísticas sin fines de lucro en todo el estado.

Las organizaciones elegibles —aquellas con presupuestos menores a $3 millones y que hayan recibido fondos de NYSCA en los últimos tres años— pueden solicitar subvenciones entre $10,000 y $75,000 para crear o fortalecer fondos de reserva.

Los fondos de reserva son una herramienta vital para la sostenibilidad a largo plazo: permiten enfrentar costos imprevistos, planificar con visión estratégica y atraer futuros apoyos.

Las solicitudes abren el martes 22 de abril a las 10:00 a.m. y cierran el martes 17 de junio a las 5:00 p.m. Obtén más información y presenta tu solicitud aquí.

Seminario Web Informativo sobre Inmigración de NMIC

NMIC te invita a participar en su Seminario Web Informativo sobre Inmigración, ofrecido en español e inglés, el jueves 24 de abril a las 6 PM. Esta sesión brindará información esencial sobre las leyes migratorias y tus derechos.

Para inscribirte, escanea el código QR o utiliza este enlace proporcionado. No pierdas esta oportunidad de mantenerte informado y con las herramientas para defenderte.

Oportunidad: Pasantía remunerada para jóvenes periodistas en formación

City Limits, un medio destacado de periodismo investigativo en la ciudad de Nueva York, abre la convocatoria para su programa de pasantías CLARIFY (Iniciativa de Reportajes con Responsabilidad de City Limits para Jóvenes). Esta pasantía está dirigida a estudiantes de secundaria y ofrece una experiencia pagada con formación práctica en periodismo al servicio del público, con énfasis en justicia social y acceso equitativo a recursos para comunidades históricamente marginadas.

A través de mentoría y experiencia directa, las y los estudiantes desarrollarán habilidades en investigación, redacción, oratoria, trabajo en equipo y gestión de tiempos: herramientas clave para triunfar en la universidad, en sus carreras y en la vida cívica.

La fecha límite para postular es el 30 de abril. Para más información, visita:
citylimits.org/clarify-youth-program.

Únete a DCAS como Examinador/a Especial a Medio Tiempo

El Departamento de Servicios Administrativos Generales de la Ciudad de Nueva York (DCAS), a través de su Oficina de Exámenes, está contratando a diez (10) Examinadores/as Especiales a medio tiempo para colaborar en la administración de pruebas de aptitud física para distintas agencias municipales. Esta es una excelente puerta de entrada al servicio público y una oportunidad para fortalecer un sistema de contratación justo y eficaz en toda la ciudad de Nueva York.

Para postularte, visita www.nyc.gov/jobs y busca el ID de empleo 686431. La fecha límite para presentar la solicitud es el sábado 3 de mayo de 2025.

Servicios de apoyo a través de SOMOS Bronx Social Care Network

SOMOS Bronx Social Care Network ofrece apoyo con los Determinantes Sociales de la Salud (SDOH) a residentes del Bronx que están inscritos en Medicaid. Entre los servicios disponibles se incluyen asistencia con vivienda, alimentación, transporte y acceso a servicios sociales.

Si usted tiene Medicaid y vive en el distrito, puede comunicarse con el equipo de SOMOS para comenzar a atender sus necesidades de apoyo social.

Para más información, llame al 833-SOMOS-NY o visite somoscommunitycare.org.

Entrega de Árboles — The Bronx is Blooming

The Bronx is Blooming está regalando árboles a escuelas, organizaciones sin fines de lucro, desarrollos de NYCHA y residentes como parte de un esfuerzo comunitario para embellecer nuestro vecindario. Ayúdanos a reverdecer el Bronx—solicita tus árboles hoy llenando este formulario de inscripción.

Lucha contra el robo de salarios en Nueva York

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York ha lanzado un panel de control para las investigaciones de robo de salarios que proporciona una visión detallada de las infracciones salariales en todo el estado. Este panel rastrea los casos donde se ha detectado que los empleadores han incurrido en robo de salario, incluyendo la suma reintegrada a los trabajadores y las penalidades aplicadas.

Usted puede investigar los casos por código postal a través de este panel; hemos configurado un filtro para mostrar información relevante de nuestro distrito. Acceda al enlace aquí. Consulte la distribución por sector aquí: Robo de salarios | Tableau Public.

Si usted o alguien que conoce sospecha haber sido afectado por el robo de salarios, puede presentar una denuncia aquí: Presentar una Reclamación de Estándares Laborales por Robo de Salario | Departamento de Trabajo.

¡Oportunidad de trabajo con GrowNYC!

Nuestros amigos de GrowNYC están contratando personal. Cada día, su equipo experimenta de primera mano el impacto positivo que tiene su labor en el medio ambiente y en la vida de los neoyorquinos en los cinco distritos. Esta organización sin ánimo de lucro, fundada hace 50 años, gestiona mercados agrícolas Greenmarket y Farmstands en toda la ciudad de Nueva York. A partir de principios de la primavera, suelen contratar a muchos trabajadores temporales.

Si te interesa formar parte de esta organización dinámica que apoya a agricultores locales y facilita el acceso a alimentos frescos para todos, postúlate en grownyc.org/careers.

Conozca sus derechos de vivienda: Clases virtuales gratuitas de HPD

Navegar el sistema de vivienda en NYC puede ser un desafío, pero HPD está aquí para ayudar. Sus clases virtuales gratuitas ofrecen información esencial sobre los derechos de los inquilinos, regulaciones de alquiler y protecciones contra la discriminación y el acoso. Dirigidas por expertos, estas sesiones están diseñadas para inquilinos, propietarios y administradores de propiedades.

Próximas sesiones:

• 22 de abril a las 12 p.m. – Ser propietario de una casa en NYC – REGÍSTRATE AQUÍ
• 24 de abril a las 6 p.m. – Eficiencia energética y energía solar para propietarios – REGÍSTRATE AQUÍ

Todas las sesiones se realizan por Zoom. Obtenga más información y regístrese en el sitio web de HPD.

Calles de Verano 2025 del Departamento de Transporte de NY: Convocatoria Abierta para Propuestas de Arte Público

El programa NYC DOT Art convoca a artistas profesionales y socios programáticos a enviar propuestas para configurar la estética de Summer Streets 2025. Este año, la convocatoria para intervenciones artísticas busca instalar obras, nuevas o preexistentes, durante un día en la ruta del evento que atraviesa los cinco distritos. Los artistas seleccionados podrán recibir hasta $20,000 para cubrir los costos del proyecto; proyectos de mayor escala podrían alcanzar hasta $50,000.

Plazos para la presentación:

• Propuestas de arte público: hasta el domingo 27 de abril de 2025, a las 11:59 p.m.

Las propuestas deben enviarse mediante la plataforma Submittable, bajo la sección de Propuestas para Intervenciones Artísticas de Summer Streets. Para inspirarse, visite nuestra galería en la página de Flickr del Departamento de Transporte de Nueva York.

Contribuya a un verano memorable: ¡envíe su propuesta hoy!

Nuevos permisos para carritos de comida disponibles 

El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York ahora ofrece permisos para carritos verdes de venta ambulante de alimentos en el Bronx, Brooklyn y Staten Island. Estos permisos habilitan a los vendedores para comercializar frutas y verduras frescas, productos envasados, agua embotellada y frutos secos.

Los interesados deben poseer una licencia válida de venta ambulante de alimentos y completar el formulario de solicitud para la lista de espera de carritos verdes. Las solicitudes se reciben de manera continua.

Envíe su solicitud a través de nyc.gov/greencarts. La disponibilidad de permisos para Queens y Manhattan se anunciará próximamente.

Impulsa tu carrera tecnológica con Per Scholas

Per Scholas ofrece formación tecnológica gratuita, desarrollo profesional y conexiones con empleadores para que los neoyorquinos accedan a carreras en crecimiento. Con una tasa de graduación del 85 % y una inserción laboral del 80 %, sus programas brindan habilidades demandadas y hasta dos años de apoyo tras la graduación.

Escanee el código QR del folleto o haga clic aquí para más información.

Programa de comidas de restaurante del Estado de Nueva York

El Programa NYS Restaurant Meals (RMP) está disponible para adultos mayores de 60 años, personas con discapacidad o sin hogar. Este programa permite a los beneficiarios de SNAP comprar comidas preparadas en restaurantes participantes usando sus tarjetas EBT.

No es necesario solicitar el RMP - los hogares elegibles son automáticamente marcados para el programa. Para verificar tu elegibilidad, visita este enlace y crea o inicia sesión en tu cuenta.

Consulta aquí la lista de restaurantes participantes en tu zona.

Listo para Alquilar en NYC

La ciudad ofrece un programa que brinda asesoramiento financiero y apoyo en el proceso de solicitud para apartamentos en la lotería de vivienda. Este es un recurso valioso para quienes buscan oportunidades de vivienda asequible. Para obtener más detalles, puede llamar al 311 y mencionar "Ready to Rent" o visitar nyc.gov/ready-to-rent. Encuentre información adicional en el folleto adjunto.

Subsidio de Asistencia en Efectivo para Artículos Esenciales de Sueño Seguro para Bebés

A partir de ahora, las familias con bebés pueden solicitar un subsidio de Asistencia en Efectivo (CA) para adquirir artículos esenciales que garanticen un sueño seguro. Este subsidio está disponible a través de una solicitud de subvención para artículos de hogar/muebles y permite la compra de productos que cumplan con los estándares de sueño seguro del Estado de Nueva York. Los artículos elegibles incluyen:

• Una cuna o un pack & play
• Sábanas ajustables para cuna o pack & play
• Un saco de dormir o manta para dormir

Para aplicar, las familias deben llenar una solicitud en el portal ACCESS HRA, disponible aquí.

Para más información y recursos educativos sobre prácticas seguras de sueño, visite esta página web del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH).

¡Inscripciones abiertas para las clases de primavera ESOL en el Centro Tecnológico CLOTH!

¿Te gustaría aprender o mejorar tu inglés? El Centro Tecnológico CLOTH ofrece cursos de ESOL durante la primavera de 2025. Estas clases de 12 semanas están diseñadas para principiantes y para quienes desean perfeccionar sus habilidades lingüísticas. Con horarios flexibles por la mañana, tarde y noche, es fácil encontrar una clase que se adapte a ti.

El proceso de inscripción incluye una breve evaluación para asegurarte de comenzar en el nivel adecuado.

Para más información, llama al 212-543-1502, escribe a techcenter@cloth159.org, o visítelos en 2113b Amsterdam Ave (@165th Street).

Centro de Llamadas de la Persona Ombudsperson para Moho y Filtraciones (OCC) para Residentes de NYCHA

Si usted es un residente de NYCHA y enfrenta problemas con moho, filtraciones o reparaciones relacionadas, puede comunicarse directamente con el Centro de Atención Telefónica del Ombudsperson (OCC), un servicio independiente y designado por los tribunales. Este recurso está disponible para todos los inquilinos de NYCHA, incluidos aquellos en edificios PACT/RAD que ya hayan intentado gestionar estos problemas con la administración. El OCC garantiza que NYCHA atienda y resuelva estas cuestiones siguiendo una orden judicial.

Para asistencia, llame al 1-888-341-7152 o visite ombnyc.com. Encuentre más información en el folleto adjunto.

¡Abiertas las solicitudes de subvenciones de CitizensNYC!

¿Tienes una idea para mejorar tu comunidad pero no sabes cómo empezar? ¿O eres dueño de una pequeña empresa y necesitas financiación para un nuevo proyecto?

CitizensNYC, con 50 años de experiencia apoyando a grupos comunitarios, pequeñas empresas y personas con grandes ideas, ofrece subvenciones comunitarias de hasta $5,000 y subvenciones para pequeñas empresas de hasta $5,000.

Si tienes alguna pregunta, puedes contactar a CitizensNYC enviando un correo electrónico a grants@citizensnyc.org para subvenciones comunitarias o a businessgrants@citizensnyc.org para subvenciones empresariales.

Visita este enlace para obtener más información sobre cómo CitizensNYC puede ayudarte a llevar tus ideas a la realidad.

Inicie su carrera profesional

El senador estatal Robert Jackson y el Departamento de Trabajo están aquí para apoyarle en su trayectoria profesional.

¿Listo para comenzar? Descubra el apoyo personalizado disponible en los Centros de Carreras, tanto presenciales como virtuales, donde podrá acceder a recursos, participar en eventos de reclutamiento y conectarse con posibles empleadores. Dé el primer paso hacia su futuro hoy mismo: inscríbase en el Centro de Carreras Virtual o visite su centro local para aprovechar las herramientas que necesita para alcanzar el éxito.

Oportunidades de empleo en la MTA

La MTA también está contratando para otros puestos en oficios especializados. Haga clic en este enlace para ver más títulos disponibles y enviar su solicitud.

Oportunidades de empleo en oficios especializados.

Oportunidades de Empleo

¿Estás buscando trabajo? ¡Desarrolla tus habilidades con NYC Parks!

El Programa de Oportunidades en Parques (POP, por sus siglas en inglés) te ofrece la oportunidad de participar en una capacitación laboral mientras ayudas a mantener limpios y verdes los parques, áreas de juegos y otras instalaciones de nuestra ciudad. Este programa ofrece un puesto de mantenimiento temporal de seis meses con NYC Parks, con una remuneración de $18.54 por hora ¡y más!

Haz clic aquí para obtener más detalles sobre el puesto y aquí para presentar tu solicitud.

Programa de enriquecimiento Cabrini Learning Beyond Borders

Cabrini Immigrant Services of NYC se complace en ofrecer su programa de enriquecimiento, Cabrini Learning Beyond Borders.

Esta iniciativa apoya a las familias de primera y segunda generación con niños en los grados 3-8, proporcionando ayuda con las tareas escolares y apoyo en el aprendizaje del inglés en la oficina de CIS-NYC. Se requiere que un adulto acompañe al niño, pero también son bienvenidos a participar en el apoyo ESOL.

¡Por favor, ayuda a difundir la información a las familias que podrían beneficiarse! Para más información, póngase en contacto con Yaniris Ortiz en YOrtiz@cis-nyc.org o Talia Varonos en thinkeryinc@gmail.com.

¡La convocatoria para las becas del Consejo Alimentario de WHIN ya está abierta!

¡Cultiva tu futuro con la beca del Consejo Alimentario de WHIN! Desde 2021, hemos estado empoderando a los residentes de Washington Heights e Inwood apasionados por la jardinería urbana, la agricultura y la nutrición. Esta oportunidad está disponible para todos los residentes de estas comunidades que deseen mejorar sus habilidades en estas áreas esenciales.

Ya seas un jardinero experimentado o estés dando tus primeros pasos, WHIN está aquí para apoyar tu desarrollo educativo con becas de hasta $500, otorgadas de manera continua. Damos prioridad a los residentes de Washington Heights e Inwood, incluidos los individuos BIPOC y personas de cualquier estatus migratorio. ¡Presenta tu solicitud hoy y cultiva no solo plantas, sino también tu futuro!

Si tienes preguntas, no dudes en contactarnos enviando un correo a whinfoodcouncil@gmail.com con el asunto: "Beca WHIN-FC".

Beca 2025: Impulsa el Cambio en Integración de Inmigrantes

¡Atención, estudiantes de SUNY y CUNY!

Aplica ahora a la Beca 2025 sobre Integración de Inmigrantes en el Instituto Rockefeller de Gobierno. Sumérgete en investigaciones impactantes y análisis de políticas sobre integración de inmigrantes, y contribuye a modelar el futuro de nuestras comunidades. Este otoño, únete a un equipo dinámico, gana un estipendio de $5,000 y colabora estrechamente con expertos mientras estudias a tiempo completo. Visita este enlace para más información y para aplicar.

No dejes pasar esta oportunidad de hacer la diferencia.

Clases Gratuitas de Preparación para la Ciudadanía Estadounidense

Impulse su camino hacia la ciudadanía estadounidense con las clases gratuitas de preparación para la ciudadanía ofrecidas por la Sociedad Histórica de Nueva York. Disponibles tanto en línea como presencialmente, nuestros programas interactivos guían a los residentes permanentes a través de las 100 preguntas del examen de naturalización del USCIS y los preparan para el proceso de entrevista.

¡Sumérjase en su futuro hoy mismo!

Para más información o para inscribirse visite su página web o llame al (212) 873-3400 ext.511.

Conexión de Video del Seguro Social

¡Descubre un mundo de conveniencia al alcance de tu mano con la Conexión de Video de la Seguridad Social!

Dedicada a proporcionar un servicio eficiente y equitativo, la Administración de la Seguridad Social ahora ofrece la capacidad de gestionar tus necesidades de manera remota. Ya sea que necesites solicitar beneficios, discutir pagos en exceso o actualizar información personal, hazlo todo desde la comodidad de tu hogar utilizando cualquier dispositivo compatible con Microsoft Teams (escritorio, laptop, tableta o smartphone con cámara web).

Programa tu cita por video hoy llamando al 1-800-772-1213 o contactando a su oficina local de la Seguridad Social. Disponible de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. ¡Da un paso hacia el futuro del servicio—eficiente, personal y a solo un clic de distancia!

Expansión de la Cobertura del Plan Esencial

Desde este mes, la cobertura del Plan Esencial se ha expandido para incluir a neoyorquinos con ingresos de hasta el 250% del Nivel Federal de Pobreza (NFP). MetroPlus se compromete a ofrecer asistencia sanitaria accesible y de calidad, asegurando que más de 100.000 personas tengan acceso a seguros médicos de primera con primas mensuales de $0 y costos compartidos reducidos. Esta expansión disminuye la carga financiera para muchos neoyorquinos, facilitando sus decisiones económicas en materia de salud.

Para consultar si califica para la cobertura sin costo, contacte a MetroPlus llamando al 866-496-6636. Nuestro horario de atención es de lunes a sábado de 8 a.m. a 8 p.m., y domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Para obtener más detalles, visite el sitio web.

Seminarios web de PA'LANTE sobre recursos para inquilinos

Participe este mes en los seminarios web a través de Zoom de PA'LANTE este mes.

Sus seminarios web abordarán una amplia gama de temas relacionados con la vivienda, proporcionando información valiosa y recursos para los inquilinos. Mantente informado y empoderado asistiendo a estas sesiones informativas. Visita la página de seminarios web en el siguiente enlace para obtener más información y asegurar tu lugar hoy mismo.

Eventos de NAMI-NYC

La Alianza Nacional para las Enfermedades Mentales de la ciudad de Nueva York (NAMI-NYC) ayuda a las familias y a las personas afectadas por enfermedades mentales a construir una vida mejor a través de la educación, el apoyo y la abogacía.

Por favor, visite aquí para ver su calendario de eventos para el mes.

Terapia en línea gratuita para adolescentes de Nueva York

El Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York está ofreciendo apoyo gratuito de salud mental 1 a 1 con el apoyo de Talkspace a adolescentes de 13 a 17 años que vivan en la ciudad de Nueva York".

Talkspace es un servicio de terapia en línea que conecta a las personas con un terapeuta de salud mental licenciado. Los usuarios pueden comunicarse regularmente con sus terapeutas de Talkspace a través de texto, voz o vídeo, proporcionando privacidad y comodidad desde su ordenador o smartphone.

Para acceder a sus servicios, visite su sitio web aquí.

BronxWorks está contratando

BronxWorks está contratando y tiene 500 puestos disponibles en el Bronx. BronxWorks se dedica a mejorar el bienestar económico y social de individuos y familias. Desde niños pequeños hasta ancianos, brindan alimentación, refugio, educación y asistencia a nuestros vecinos, contribuyendo al desarrollo de una comunidad del Bronx más fuerte.

Para aplicar, por favor visite aquí.

Línea de ayuda al inquilino

La Unidad de Participación Pública del Alcalde (PEU) ha introducido un recurso vital para los neoyorquinos: la Línea de Ayuda al Inquilino con operador en directo. Esta línea única de ayuda al inquilino constituye un recurso de gran valor para informar a los inquilinos de la ciudad de Nueva York sobre sus derechos y ponerles en contacto con asistencia relacionada con la vivienda, incluidos servicios legales gratuitos.

El sistema de llamadas en directo, puesto en marcha recientemente, constituye un salvavidas crucial para los inquilinos que se enfrentan a un posible desahucio, al acoso de los propietarios o a unas condiciones de vida insatisfactorias.

Para acceder a este recurso, sólo tiene que marcar el 311 y solicitar la "Línea de Ayuda al Inquilino".

Esfuerzos del Estado para conectar a solicitantes de asilo y migrantes con puestos de trabajo

El Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York está ayudando a poner en contacto a empresarios con solicitantes de asilo y migrantes que ya tienen o están en vías de recibir autorizaciones de trabajo.

En un esfuerzo por crear una fuente de oportunidades de empleo para estos solicitantes de trabajo cualificados, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York ha puesto en marcha un nuevo portal que permite a las empresas informar al Estado de que acogerían a personas en su plantilla una vez que dispongan de autorización de trabajo.

Si usted tiene oportunidades y estaría interesado en considerar a las personas recién autorizadas, por favor complete el formulario para ponerse en contacto con un Asociado de Servicios Empresariales para discutir sus necesidades.

El rincón del cannabis

Si tiene alguna pregunta sobre la licencia CAURD o tiene problemas para solicitarla, llame al 1-888-OCM-5151 (1-888-626- 5151) o póngase en contacto con licensing@ocm.ny.gov para obtener ayuda.

Para encontrar los dispensarios legales más cercanos visite este enlace.

Programas de vivienda para familias con bajos ingresos

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU. proporciona vales de vivienda a las familias con bajos ingresos que cumplan los requisitos. Obtenga más información sobre estos programas y compruebe su elegibilidad aquí.

Programa de ayuda para la energía doméstica (HEAP)

El Programa de Asistencia Energética para Viviendas (HEAP) puede ayudar a los neoyorquinos que reúnan los requisitos necesarios para calefacción y refrigeración de sus viviendas. Si cumple con los requisitos, puede recibir un beneficio HEAP regular por año del programa y también podría ser elegible para recibir beneficios HEAP de emergencia si está en peligro de quedarse sin combustible o de que le corten el servicio público.

Averigüe su elegibilidad aquí. Si tiene alguna pregunta sobre el programa HEAP, diríjase a la persona de contacto de su distrito local del HEAP.

MetroCard a mitad de precio para los neoyorquinos con derecho a ella

Fair Fares NYC está aquí para que el transporte sea más asequible para los neoyorquinos con ingresos bajos. Este programa municipal ofrece MetroCards con descuento. Si necesitas ayuda para solicitarlas, llama al 311 o visita una oficina de Fair Fares NYC.

Recursos para veteranos

Si eres un veterano que necesita servicios de empleo o de formación profesional, Acacia Network, Promesa Inc. y Seedco han puesto en marcha un programa que puede ayudarte. Ahora están inscribiendo a veteranos sin hogar, veteranos encarcelados, mujeres veteranas y veteranos con familia.

Para obtener información y referencias, llame al 646-499-1230 o envíe un correo electrónico a cstaten@promesa.org.

Programa de Asistencia Disability de NMIC

Si le han negado recientemente los beneficios federales por incapacidad bajo los programas SSI o SSDI, NMIC ha anunciado que ha recibido una subvención para proporcionar servicios legales a los que se les han negado los beneficios por incapacidad.
Para más información sobre este programa, por favor envíe un correo electrónico a Abe Greene en abrahamgreene@nmic.org o llame al (929) 415-8745 los lunes de 9 am-1 pm.

Programa de Alimentación Suplementaria para Adultos Mayores

El Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos (CSFP) del Departamento de Salud del Estado de Nueva York ofrece alimentos saludables y gratuitos a las personas mayores de 60 años que viven en la ciudad de Nueva York y en Long Island.

Para más información sobre el Programa de Alimentación Suplementaria de Productos Básicos, haga clic aquí.

Programa de Conectividad Asequible

El Programa de Conectividad Asequible es un programa federal que ayuda a los hogares con bajos ingresos a pagar el servicio de Internet. Los hogares elegibles podrían recibir

- Un descuento de 30$/mes en su servicio de internet
- Un descuento único de hasta $100 para una computadora portátil, tableta o computadora de escritorio

Inscríbase hoy visitando aquí.

Exámenes para el servicio civil

El Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad de Nueva York (DCAS) representa el mayor gobierno local de los Estados Unidos, con más de 400.000 empleados y 80 agencias. Ofrecen muchas oportunidades profesionales con grandes beneficios.

Los anuncios de empleos y servicio civil de la ciudad para los próximos exámenes se pueden encontrar aquí. Las exenciones de tarifas están disponibles para los receptores de UI y los residentes de la ciudad de Nueva York y que reciben beneficios completos (dinero en efectivo, Medicaid y cupones de alimentos).

Examen de cáncer gratuito para personas sin seguro médico

El Programa de Servicios Oncológicos de Manhattan del Hospital Presbiteriano de Nueva York (NYP) organiza pruebas de detección del cáncer gratuitas para mujeres y hombres sin seguro médico. Ofrecerán exámenes de mama y cuello uterino para mujeres de 40 años o más y exámenes colorrectales para mujeres y hombres de 45 años o más. Para más información o para concertar una cita, llame al (212) 851-4516.

Programas y servicios de CaringKind

CaringKind es una organización de cuidados de Alzheimer y demencia que trabaja directamente con socios de la comunidad para desarrollar la información, las herramientas y la formación para apoyar a las personas y familias afectadas por la demencia. Proporcionan una línea de ayuda atendida por especialistas en el cuidado de la demencia formados para proporcionarle la información, la educación y el apoyo más actualizados en relación con la demencia. Para acceder a sus servicios, visite su formulario actualizado CKConnection disponible en línea aquí. Para obtener más información sobre cualquiera de los programas y servicios de CaringKind, llame a la línea de ayuda de CaringKind: 646-744-2900 o visite en aquí.

Iniciativa de prevención contra la violencia armada

El Estado de Nueva York ha puesto en marcha un programa de empleo a largo plazo que atenderá a los jóvenes neoyorquinos de entre 18 y 24 años de edad que estén desempleados, subempleados y sin escolarizar en zonas afectadas por altos índices de violencia armada.

Los jóvenes pueden inscribirse para participar en nuestra asociación con el Consorcio para la Educación de los Trabajadores, el brazo de desarrollo de la fuerza de trabajo del Consejo Central del Trabajo de Nueva York. Si tiene entre 18 y 24 años y estás interesado en los servicios de formación y empleo, inscríbase aquí para obtener entrenamiento laboral y conseguir un buen empleo a largo plazo. Por favor, tenga en cuenta que los jóvenes matriculados en la universidad no serán elegibles. Para más información, visite este enlace.

Marcha por los Derechos de los Inmigrantes – 19 de abril

Este sábado, 19 de abril, únete a vecinos y defensores de todo el Alto Manhattan para una manifestación impactante en defensa de los derechos de los inmigrantes. En tiempos de incertidumbre, nuestra unión envía un mensaje claro: nos protegemos mutuamente. Tu voz es importante—hazte presente.

Detalles en el volante a continuación.

Traslado Temporal de la Parada de Access-A-Ride – Fort Washington

La parada de Access-A-Ride y del autobús M4 ubicada en la calle 165 Oeste y la avenida Fort Washington será trasladada temporalmente a la calle 168 Oeste, debido a las obras de reconstrucción del hospital en curso.

Se espera que este cambio permanezca vigente hasta finales del año 2028. Se colocará señalización para indicar la nueva ubicación.

¡Solicitudes abiertas! NYRR Corre por el Futuro: Empoderando a jóvenes 

New York Road Runners (NYRR) invita a estudiantes de segundo, tercer y último año de secundaria a postularse para NYRR Run for the Future, un programa de verano gratuito que fomenta confianza, comunidad y amor por el running. Los participantes entrenan juntos, completan su primer 5K y adquieren herramientas valiosas para el autocuidado y el bienestar físico.

Visite aquí para obtener más detalles y presentar su solicitud. Complete su solicitud en línea y envíe una carta de recomendación antes del 18 de abril de 2025. No se necesita experiencia previa, ¡solo ganas de intentarlo!

Trabajos en el puente Broadway

Hasta el viernes 25 de abril, NYCDOT realizará trabajos eléctricos y reparaciones de maquinaria en el puente Broadway.

Horarios de cierres:

• Cierre de un solo carril: 7 a.m. - 3 p.m.
• Cierre de doble carril: 10 a.m. - 2 p.m.

Estos cierres se suman a la restricción del carril derecho en dirección a Manhattan y el cierre de las aceras adyacentes.

Consulte el aviso adjunto para más detalles.

Proyecto Free Time for Wellness (FT4W)

¿Eres madre y te gustaría conectar con otras mamás de tu barrio? El programa Free Time for Wellness (FT4W) busca las mejores formas de reunir a madres a nivel local para que se apoyen mutuamente, se conecten y fortalezcan su sentido de comunidad.

Para inscribirte, escanea el código QR del folleto a continuación o haz clic aquí para recibir una notificación cuando haya un sitio disponible cerca de ti.

Cámaras automáticas en las líneas de autobús M2 y M4

A partir del 28 de abril, la MTA activará la Aplicación de Cámaras Automatizadas (ACE) en las rutas de autobús M2 y M4, dando inicio a un periodo de advertencia de 60 días, conforme a la ley del Estado de Nueva York. Desarrollado en colaboración con el Departamento de Transporte de Nueva York, el programa ACE utiliza cámaras instaladas en los autobuses para hacer cumplir las normas de tránsito, enfocándose en vehículos que bloquean los carriles exclusivos, estacionan en doble fila u obstruyen las paradas de autobús.

Durante los primeros 60 días se emitirán avisos de advertencia; posteriormente, se comenzarán a emitir citaciones judiciales. Señalización visible a lo largo de cada ruta ACE indicará la implementación del programa y sus horarios de operación.

Para más información, visite www.mta.info/ace o el sitio web de NYC Finance para detalles sobre infracciones.

¡Su voz cuenta! Ayude a hacer el metro de Nueva York más accesible

Comparte tu opinión sobre las estaciones de Citi Bike en el Bronx

A partir del otoño de 2025, el NYC DOT, en colaboración con Lyft, ampliará el servicio de Citi Bike en el Bronx, incluyendo nuevas estaciones en Norwood y Riverdale. Esta expansión busca responder a la creciente demanda y garantizar un acceso más equitativo al sistema.

La comunidad puede compartir su opinión sobre las ubicaciones propuestas a través de un portal en línea, disponible hasta mediados de abril.

Haz escuchar tu voz visitando este enlace o escaneando el código QR en el folleto a continuación.

GrowNYC Inwood Greenmarket

El Inwood Greenmarket es un pilar de la salud comunitaria, ofreciendo productos frescos de cultivo local y haciendo que la comida sana sea accesible para todos. Por eso, me enorgullece que mis acciones presupuestarias para abordar la inseguridad alimentaria hayan asegurado fondos para Greenmarkets en todo el distrito.

Ubicación: Isham Street, entre Seaman Avenue y Cooper Street, Manhattan
Abierto: Los sábados, todo el año
Horario: 8 AM - 3 PM (Reutilización y reciclaje de ropa: 9:30 AM - 12:30 PM)

Los compradores que usen SNAP/EBT, Summer EBT, WIC & Senior Farmers Market Nutrition checks, y Healthfirst OTC (planes selectos) pueden aprovechar la igualación de SNAP con Health Bucks, obteniendo fondos extra para frutas y verduras frescas.

Visite su sitio web para consultar la asistencia diaria de los productores.

¡Haz voluntariado en el Frigorífico Comunitario de Washington Heights!

El Frigorífico Comunitario (Fort Fridge) de Washington Heights necesita cuidadores, conductores y recepcionistas para mantenerlo en marcha. Cada vez más vecinos dependen de este recurso, y toda ayuda es fundamental.

¿Conoces a alguien que pueda sumarse? ¡Comparte esta oportunidad con un amigo, compañero de piso o vecino!

Inscríbete aquí para un turno de voluntariado en marzo.

¡CLOTH Necesita Voluntarios!

¿Está usted interesado en ser voluntario con la Community League of the Heights? La distribución de alimentos se realiza todos los miércoles y sábados de 9 a.m. a 1 p.m. Si está interesado en otras oportunidades de voluntariado, no dude en informarnos. Para inscribirse, haga clic aquí y complete este sencillo formulario.

Servicios de Inmigración Cabrini

La despensa de alimentos de Cabrini Immigrant Services funciona los sábados de 7:30 a 9 de la mañana durante todo el año en la Iglesia del Buen Pastor (630 Isham Street, Nueva York, NY 10034). Sirven a cientos de familias cada mes, distribuyendo bolsas de comida que incluyen selecciones nutricionalmente diversas y culturalmente apropiadas. Dan prioridad a ofrecer productos frescos a sus clientes y han recibido el reconocimiento de la ciudad de Nueva York por nuestro programa.

Para obtener más información sobre su despensa de alimentos, póngase en contacto con su coordinador, Paul Kwon, en el teléfono 212-791-4590 ext. 102 o en foodpantry@cis-nyc.org.

Encuesta sobre las necesidades comunitarias de los distritos

Cada año, las 59 Juntas Comunitarias locales de la ciudad de Nueva York preparan una declaración de "Necesidades del Distrito Comunitario" (CD Needs) identificando las prioridades de financiación para sus distritos. En la actualidad, las juntas comunitarias están recabando opiniones para la declaración de necesidades de los distritos comunitarios del año fiscal 2025.

Estas declaraciones son fundamentales para la planificación local e infraestructural y para la prestación equitativa y eficiente de servicios a las comunidades de toda la ciudad. Las agencias de la ciudad deben responder a las solicitudes de presupuesto de la junta comunitaria en el presupuesto anual de la ciudad.

Puede rellenar la encuesta por aquí.

¡Comparta su opinión ahora!

Riverside Park Conservancy - Oportunidad para voluntarios

Forme parte de la oportunidad de crear un grupo de voluntarios para ayudar a cuidar las canchas de Fort Washington. El objetivo de esta iniciativa es mejorar el mantenimiento tanto de las pistas de tenis situadas en la calle 172 como de los campos de fútbol cercanos a la calle 165.

Para más información, envíe un correo electrónico a stephanie@riversideparknyc.org o llame o envíe un mensaje de texto al 646-899-5694. Para inscribirse visite este enlace para rellenar un formulario o escanee el código QR en el folleto de abajo. ¡No te pierdas esta oportunidad de ser parte de algo especial!

Sea voluntario en la Campaña contra el Hambre

West Side Campaign Against Hunger (WSCAH) está buscando voluntarios para armar y empacar cajas de alimentos con productos frescos y productos alimenticios de larga duración en la estantería. ¡Esta es una gran oportunidad para ser voluntario en su nuevo almacén en Washington Heights!

Hay dos turnos para elegir:

• 10:15 am - 12:30 pm
• 12:15 pm - 2:30 pm

Escanee el código QR para inscribirse en un turno de voluntariado o visite wscah.org/volunteer.

Acceso gratuito a museos

Las bibliotecas públicas de la ciudad de Nueva York (Nueva York y Bronx) ofrecen pases gratuitos para museos al suscribirse al Pase Cultural. Obtén más información sobre el programa, incluidas las instituciones y museos que participan aquí.

Eventos en el parque de Fort Tryon

El parque Fort Tryon acogerá actividades semanales para personas de todas las edades durante el mes.

Visite aquí la lista de actividades que se llevarán a cabo en Fort Tryon Park en el resto del mes.

La Mansión Morris-Jumel

La Mansión Morris-Jumel, la residencia más antigua de Manhattan, construida en 1765, conserva, colecciona e interpreta la historia, la cultura y las artes para explorar narrativas inclusivas que atraigan e inspiren a diversas audiencias.

Visite aquí para ver el calendario para el resto del mes.

Línea de ayuda mutua para los derechos de los inquilinos del Met Council on Housing

Met Council on Housing busca voluntarios bilingües (inglés/español) para su equipo de la Línea de Ayuda Mutua para los Derechos de los Inquilinos. La línea directa atiende a miles de inquilinos en toda la ciudad cada año. Los miembros del equipo de la línea directa responden a preguntas sobre problemas comunes de los inquilinos, informan a las personas que llaman sobre sus derechos y les ayudan a determinar el mejor curso de acción para hacer valer esos derechos. Como parte del equipo de la línea directa, ayudarás directamente a los inquilinos necesitados a luchar contra los propietarios abusivos y depredadores y a permanecer en sus hogares.

Si estás interesado en formar parte del equipo de la línea de atención telefónica, envía un correo electrónico a katee@metcouncilonhousing.org e incluye cualquier pregunta que tengas sobre el puesto.